Vertaling van "Cadet Unit Visit Report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cadet Unit Visit Report (Pads of 50 Sheets)
Rapport de visite aux unités de cadets (bloc de 50 feuilles)

cadet unit visit report
rapport de visite aux unités de cadets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A control report shall be drawn up after each visit, countersigned by the operator of the unit or his representative.
3. Un rapport de contrôle est établi après chaque visite et contresigné par l'opérateur de l'unité ou son représentant.

having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),
vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),

7. Calls on the Russian Federation authorities and the de facto authorities in Crimea, which are bound by international humanitarian law and international human rights law, to grant unimpeded access to Crimea for international institutions and independent experts from the OSCE, the United Nations and the Council of Europe, as well as for any human rights NGOs or news media outlets that wish to visit, assess and report on the situation in Crimea; calls on the Council and the EEAS to put pressure on Russia in this regard; welcomes the decision of the Secretary General of the Council of Europe to send his Special Representative for Human Rights to Crimea, as this was the first visit following the Russian annexation and is expected to provide a fresh assessment of the situation on the ground; looks forward to his findings;
7. invite les autorités de la Fédération de Russie et les autorités de fait de Crimée, qui sont tenues de respecter le droit humanitaire international et le droit international en matière de droits de l’homme, à accorder un accès sans restriction en Crimée aux institutions internationales et aux experts indépendants de l’OSCE, des Nations unies et du Conseil de l’Europe, ainsi qu'à toutes les ONG de défense des droits de l’homme et à tous les médias qui souhaitent se rendre sur place, évaluer et informer sur la situation en Crimée; invite le Conseil et le SEAE à faire pression sur la Russie à cet égard; se félicite de la décision du Secrétaire général du Conseil de l’Europe d'envoyer son représentant spécial pour les droits de l’homme en Crimée, étant donné qu’il s’agissait de la première visite à la suite de l’annexion russe et qu'elle devrait permettre une évaluation actualisée de la situation sur le terrain; attend avec intérêt ses conclusions;

We still have, and the Commission will remind us of this in the report on visa reciprocity, four Member States whose citizens are required to obtain a visa to visit the United States. This situation cannot be tolerated in view of the visa waiver that American citizens themselves enjoy when they visit the Schengen Area.
Ainsi – et la Commission nous le rappellera dans le rapport sur la réciprocité en matière de visas – il reste quatre de nos États membres dont les citoyens sont toujours obligés d’obtenir un visa lorsqu’ils se rendent aux États-Unis, et cette situation est intolérable au regard de l’exemption de visa dont bénéficient les citoyens américains lorsqu’ils se rendent, eux, dans l’espace Schengen.

The rigorous and balanced report submitted to us by Mr Millán Mon, the rapporteur, could not come at a more timely moment – as he has just said – coinciding as it does with the first visit by the recently elected President of the United States to Europe to participate in the G20 meeting, the 60th anniversary of NATO and the extraordinary summit between the European Union and the United States.
Le rapport rigoureux et équilibré que le rapporteur, M. Millán Mon, nous a présenté ne pouvait pas arriver à un moment plus opportun, comme il vient de le dire, puisqu’il coïncide avec la première visite en Europe du président des États-Unis récemment élu, qui participera au sommet du G20, à l’anniversaire de l’OTAN et au sommet extraordinaire entre l’Union européenne et les États-Unis.

An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the responsible person of the unit or his representative.
Un rapport de contrôle doit être établi après chaque visite et contresigné par le responsable de l’unité ou son représentant.

An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the responsible person of the unit or his representative.
Un rapport de contrôle doit être établi après chaque visite et contresigné par le responsable de l'unité ou son représentant.

We also all know full well that, when Mr Ekeus, the United Nations representative, reported to the United Nations in 1997 after 6900 visits and inspections, he said that there was no reason to suspect that Iraq was harbouring nuclear or chemical weapons.
Nous savons de même que M. Eguéo, représentant des Nations unies, a présenté son rapport aux Nations unies, en 1997, après 6900 visites et inspections, et a affirmé qu’il n’y avait pas le moindre soupçon de l’existence d’armes nucléaires ou chimiques en Irak.

An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the responsible person of the unit.
Un rapport d'inspection, contresigné par le responsable de l'unité contrôlée, est établi après chaque visite.