Traduction de «Calcium-channel blockers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calcium-channel blockers
Inhibiteurs calciques

calcium channel-blocking agent | calcium channel blocker | calcium antagonist | slow channel-blocking agent | calcium-entry blocker
inhibiteur calcique | inhibiteur du calcium | inhibiteur du canal calcique | inhibiteur des canaux calciques | inhibiteur des mouvements calciques | inhibiteur de l'influx calcique | bloqueur des canaux calciques | BCC | bloqueur du canal calcique | BCC | anticalcique | antagoniste calcique | antagoniste des canaux calciques lents | antagoniste du calcium

calcium blocker [ calcium channel blocker | calcium antagonist ]
inhibiteur calcique [ bloqueur calcique | antagoniste du calcium | inhibiteur des canaux calciques lents | antagoniste des canaux calciques lents ]

calcium antagonist | calcium channel blocker | calcium channel-blocking agent | CCB [Abbr.]
antagoniste du calcium | inhibiteur calcique

calcium channel blocker | CCB [Abbr.]
bloqueur des canaux calciques | BCC [Abbr.]

Safety of calcium channel blockers in the treatment of patients with hypertension and coronary artery disease
Innocuité des antagonistes des canaux calciques lents dans le traitement des patients hypertendus ou atteints de coronaropathie

slow calcium channel | long lasting calcium channel | L calcium channel | L-type voltage sensitive calcium channel | slow voltage sensitive calcium channel
canal calcique lent | canal calcique L | canal calcique de type L

voltage-dependant calcium channel | voltage-gated calcium channel | voltage-sensitive calcium channel
canal calcique sensible à la tension | canal calcique dépendant d'un potentiel d'action | canal calcique sensible au voltage | canal calcique voltage-dépendant

adamantanes | amantadanes | M2 ion channel blockers | M2-inhibitors
amantadanes

calcium channel
canal calcique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the weeks that I was contemplating resignation to prompt, to force, a warning about the calcium channel blockers, Mr. Gil went to his doctor, was found to have severe high blood pressure, was given nifedipine, and had a catastrophic stroke within 48 hours.
En même temps que je me demandais si j'allais démissionner pour dénoncer ouvertement le danger des inhibiteurs calciques, le médecin de M. Gil constatait que celui-ci avait une pression artérielle élevée et lui prescrivait de la Nifédipine qui, 48 heures plus tard, allait provoquer chez son client un infarctus massif.

Calcium channel blockers I think were a problem.
Les antagonistes des canaux calciques lents ont également à mon avis causé des problèmes.

The final committee that has reviewed the safety of calcium channel blockers has produced a report that was subjected to a roughly one-year examination.
Le dernier comité qui s'est penché sur la sécurité des inhibiteurs calciques a produit un rapport au terme d'un examen qui s'est étalé sur un an à peu près.

In a study of patients using calcium channel blockers, a class of drugs we use for hypertension, the proportion of patients using three or more drugs increased from 18% to 29% over the course of about two years.
Dans une étude sur l'utilisation des inhibiteurs calciques, un traitement pour l'hypertension, la proportion de patients consommant trois médicaments différents ou plus est passée de 18 p. 100 à 29 p. 100 en l'espace de deux ans environ.

I am looking at the outside. If I take your submission on the calcium channel blocker and the danger of that, is there an onus, for example, on the doctor who prescribes that to know the effects and to convey them?
En ce qui concerne par exemple les risques que présentent les inhibiteurs calciques, le médecin qui les prescrit est-il tenu d'en connaître les effets et de les faire connaître?