Vertaling van "Calculated British Columbia venture capital tax credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calculated British Columbia venture capital tax credit [ Calculated B.C. VCTC ]
Montant admissible au titre du crédit d'impôt de la C.-B. pour capital de risque

British Columbia venture capital tax credit
crédit d'impôt de la Colombie-Britannique pour capital de risque

British Columbia small business venture capital tax credit
crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 17% tax credit against basic federal tax can be worth anywhere from 24% to 31% after the effective surtaxes and provincial taxes are calculated, and the 29% basic tax credit can be worth up to 54% of the amount donated by a high-income taxpayer living in British Columbia, but only about 40% of the amount donated by a taxpayer whose income is $ 30,000 living in let's say Alberta.
Le crédit d'impôt de 17 p. 100 peut valoir entre 24 et 31 p. 100 après le calcul des surtaxes et taxes provinciales et le crédit de 29 p. 100 peut valoir jusqu'à 54 p. 100 du montant donné par un contribuable à revenu élevé vivant en Colombie-Britannique, mais seulement 40 p. 100 environ du montant donné par un contribuable ayant un revenu de 30 000 $ et vivant, par exemple, en Alberta.

Both witnesses referred to the venture tax credit system program they have in the province of British Columbia, which I am not really aware of.
Les deux témoins ont fait allusion au programme de crédit d'impôt pour capital de risque en vigueur en Colombie-Britannique, que je ne connais vraiment pas très bien.