Vertaling van "Calculated price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculated price
prix de calcul [ prix théorique | prix comptable ]

calculate tote prices | compute tote price | calculate tote price | calculate tote's price
calculer la cote

calculate security devices services quotations | produce prices for security devices services | calculate quotations for security devices service | calculate quotations for security devices services
établir des devis pour des services et des dispositifs de sécurité

any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes

rules for calculating the issue price
règles de calcul du prix d'émission

price-calculating pump
pompe à calcul du prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

Regulation respecting the accreditation of Québec distributors and the method of calculating sales prices
Règlement sur l'agrément des distributeurs au Québec et le mode de calcul du prix de vente

Guideline: Calculation of the CPI - Adjusted Price
Lignes directrices : Calcul du prix rajusté en fonction de l'IPC

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Price review clauses calculate price differences after a given period (typically 3 to 6 months); the decreasing trend of oil prices should lead in turn to lower gas and electricity prices in 2009.
Les clauses de révision des prix permettent de calculer les différentiels de prix après une période déterminée (3 à 6 mois en général); la tendance à la baisse des prix du pétrole devrait à son tour entraîner une baisse des prix du gaz et de l'électricité en 2009.

47. A weighing device that calculates price and is intended for use in direct sales to the public shall display the unit price when the total price is displayed.
47. L’appareil de pesage qui calcule le prix et qui est destiné à être utilisé pour la vente directe au public doit indiquer le prix unitaire lorsque le prix total est indiqué.

46. A weighing device that calculates price and is intended for use in direct sales to the public, other than a postal scale or weight classifier, shall compute and indicate the total price only on the basis of the price per 100 grams, per kilogram or per pound.
46. L’appareil de pesage qui calcule le prix et qui est destiné à être utilisé pour la vente directe au public, sauf la balance postale et l’appareil classificateur, doit calculer et indiquer le prix total uniquement sur la base du prix par 100 grammes, par kilogramme ou par livre.

ECA proposed to use a "top-down historical fully distributed cost model" to calculate prices for access to both copper and fiber lines in both markets.
L'ECA a proposé l'utilisation d'un modèle top-down de coûts historiques entièrement distribués afin de calculer les tarifs d'accès aux lignes de cuivre et aux lignes en fibre sur les deux marchés.

Member States shall calculate the cumulated carbon cost of measures/packages/variants over the calculation period by taking the sum of the annual greenhouse gas emissions multiplied by the expected prices per tonne CO equivalent of greenhouse gas emission allowances in every year issued, using as a minimum lower bound initially at least EUR 20 per tonne of CO equivalent until 2025, EUR 35 until 2030 and EUR 50 beyond 2030 in line with current Commission projected ETS carbon price scenarios (measured in real and constant prices EUR 2008, to be adapted to the calculation dates and methodology chosen).
Les États membres calculent le coût des émissions de gaz à effet de serre des mesures/groupes/variantes, cumulées sur la période de calcul, en faisant la somme des émissions annuelles de gaz à effet de serre multipliées par le prix escompté, par tonne d’équivalent CO, des quotas d’émission de gaz à effet de serre délivrés chaque année et en prenant comme limite inférieure de prix 20 EUR jusqu’en 2025, 35 EUR jusqu’en 2030 et 50 EUR après 2030, conformément aux scénarios actuels de la Commission concernant les prix prévus dans le SEQE (mesurés à prix constants 2008 et à adapter aux dates de calcul et à la méthode choisie).

the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.
le prix total du bien ou du service toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut raisonnablement être calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement ou, lorsque ces frais ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention que ces frais peuvent être exigibles.

the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges and any other costs or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.
le prix total des biens ou services toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut être raisonnablement calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement et tous les autres frais éventuels ou, lorsque de tels frais supplémentaires ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention qu’ils peuvent être exigibles.

the price inclusive of taxes, or where the nature of the product means that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is calculated, as well as, where appropriate, all additional freight, delivery or postal charges or, where these charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.
le prix toutes taxes comprises, ou, lorsque la nature du produit signifie que le prix ne peut raisonnablement pas être calculé à l'avance, la manière dont le prix est calculé, ainsi que, le cas échéant, tous les coûts supplémentaires de transport, de livraison et postaux, ou, lorsque ces coûts ne peuvent raisonnablement pas être calculés à l'avance, la mention que ces coûts peuvent être à la charge du consommateur.

It defines a grid of coefficients which are to be used in calculating prices (based on the lengths and weights of loads), but it does not actually lay down prices.
Cet accord définit une grille de coeficients (longueurs et poids des remorques) à prendre à compte pour l'établissement des tarifs mais ne concerne pas les tarifs en tant que tels.

Negotiations are being continued on transit matters between EC and Austria and on transit and other questions related to land transport between EC and Switzerland. 9. They further noted that there are good prospects for early progress in the fields of : - Price compensation for processed agricultural products covered by the Free Trade Agreements, where detailed discussions had been opened at expert level on the technical feasibility of mutual recognition of declarations of actual raw material content as a basis for calculating price compensation.
Les négociations se poursuivent sur les questions de transit entre la CE et l'Autriche et sur le transit et autres questions en relation avec les transports terrestres entre la CE et la Suisse. 9. Ils ont encore pris note que les perspectives de progrès rapides sont bonnes dans les secteurs suivants : - La compensation des prix pour les produits agricoles transformés couverts par les accords de libre-échange, où des discussions approfondies ont été engagées au niveau des experts sur la faisabilité technique de la reconnaissance mutuelle des déclarations sur le contenu effectif en matières premières, comme base de calcul de la compensation des prix.