Traduction de «Calculating production costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

premium calculator [ insurance premium calculator | insurance cost calculator ]
calculateur de primes d'assurance

calculation of costs
calcul des prix de revient

production cost [ manufacturing cost | factory cost | cost of production ]
coût de production [ coût de fabrication | coût de revient | coût d'usine ]

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

cost of production | prime costs | production costs
coûts de production | frais de production

cost of production | price of production | production cost
coût de production

product costs [ inventoriable costs ]
coûts incorporables [ frais incorporables | charges incorporables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) For purposes of calculating net cost under subsection (6), excluded costs that are included in the value of a material that is used in the production of the good shall not be subtracted from or otherwise excluded from the total cost.
(7) Aux fins du calcul du coût net visé au paragraphe (6), les coûts exclus qui sont compris dans la valeur d’une matière utilisée dans la production d’un produit ne sont pas déduits ou autrement exclus du coût total.

(2) In calculating the cost of production for the purpose of paragraph (1)(a), the costs of the following shall not be included:
(2) Dans le calcul du coût de production aux fins de l’alinéa (1)a), sont exclus les coûts suivants :

(e.1) prescribing the manner of calculating the cost of production of goods and the administrative, selling and all other costs with respect to goods;
e.1) prévoir le mode de calcul du coût de production de marchandises et des autres frais afférents, notamment les frais administratifs et de vente;

In calculating the cost of a product, businesses must consider the cost of innovation if they want a high-end, cutting- edge product at a reasonable cost to the consumer.
Dans le calcul du coût de produit, il faut que le coût de l'innovation soit pris en considération par les entreprises si elles veulent garder un produit de haut niveau, innovant et à un coût respectable pour le consommateur.

The fund calculator shall include in its calculation the costs and fees charged by the various investment product manufacturers for any fund sold to the public, together with any further costs or fees charged by intermediaries or other parts of the investment chain, not already included by the product manufacturers.
Le calculateur des placements reprend dans son calcul les coûts et frais prélevés par les différents initiateurs de produits d'investissement pour tout placement vendu au public, ainsi que tout autre coût ou frais prélevés par des intermédiaires ou d'autres parties de la chaîne d'investissement, non encore inclus par les initiateurs de produits.

However, for those calculators to be fully useful for consumers they should cover the costs and fees charged by the various investment product manufacturers, together with any further costs or fees charged by intermediaries or other parts of the investment chain, not already included by the product manufacturers.
Toutefois, pour être pleinement utiles aux consommateurs, ils devraient couvrir les coûts et les frais prélevés par les différents initiateurs de produits d'investissement, ainsi que les autres coûts ou frais prélevés par des intermédiaires ou d'autres parties de la chaîne d'investissement qui ne sont pas encore inclus par les initiateurs de produits.

43. Since the outermost regions are particularly affected by the fact that products from certain third countries geographically closer to their markets have easier access to the market than they do, requests that calculation of the value of production marketed by the producer organisations be modified and serve as a basis for calculating maximum financial aid to the operational fund, so that it is calculated free at the destination, including the cost of transport to the Community markets;
43. demande que, vu les incidences particulières sur les régions ultrapériphériques de la facilité d'accès au marché pour les produits de certains pays tiers plus proches géographiquement des marchés, la valeur de la production commercialisée par les organisations de producteurs de fruits et légumes - qui sert de base pour calculer l'aide financière maximum en faveur des fonds opérationnels - soit calculée franco à destination, en incluant les frais de transport vers les marchés communautaires;

42. Since the outermost regions are particularly affected by easy access to the market of products from certain third countries geographically closer to the markets than they are, requests that calculation of the value of production marketed by the producer organisations be modified and serve as a basis for calculating maximum financial aid to the operational fund, so that it is calculated free at the destination, including the cost of transport to the Community markets;
42. demande que, vu les incidences particulières sur les régions ultrapériphériques de la facilité d'accès au marché pour les produits de certains pays tiers proches géographiquement des marchés desdites régions, la valeur de la production commercialisée par les organisations de producteurs de fruits et légumes - qui sert de base pour calculer l'aide financière maximum en faveur des fonds opérationnels - soit calculée franco à destination, en incluant les frais de transport vers les marchés communautaires;

9. Considers that the remuneration for electricity generated from renewable resources should ensure that, if properly run, the commercial operation of the various types of plant generating electricity from those sources is fundamentally viable; believes that this should stimulate dynamic development, mobilising private capital, increasing demand for renewable energy electricity generating plant, making it possible to start mass production, leading to reduced prices, improving the competitiveness of renewables and thus allowing them greater market penetration ; notes that power generation from renewables is dependent on geographical circumstances, so calculating the costs of renewables depends not only on technical productivity but also, to a greater extent than with conventional energy sources, on location; considers, therefore, that a completely harmonised energy market would entail substantial distortion, which means the varying geographical factors need to be taken into account when calculated remuneration for electricity generated from renewables;
9. défend le point de vue que l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables devrait faire l'objet d'une tarification telle qu'une gestion rationnelle de la production d'électricité permette en principe l'exploitation commerciale des différents types d'installations destinées à la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables. Cela devrait déclencher une dynamique, dans le cadre de laquelle des capitaux privés seraient mobilisés, la demande en installations destinées à la production d'électricité à partir d'énergie renouvelables augmenterait, la production "en série” deviendrait possible, ce qui aurait par ailleurs pour conséquence une baisse des prix, un accroissement de la compétitivité des énergies renouvelables, et donc une plus grande pénétration sur le marché des énergies renouvelables . La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables est fonction de données géographiques. Ainsi, dans le calcul du coût des énergies renouvelables, il s'agit de prendre en compte non seulement la productivité technique, qui est déterminante, mais également le site, qui joue un rôle beaucoup plus grand que ce n'est le cas pour les énergies traditionnelles. Une harmonisation complète du marché de l'énergie ne laisserait donc d'entraîner des distorsions considérables, de sorte que dans la fixation du prix de l'électricité produite à partir d'énergie renouvelable, il s'agit de tenir compte de la diversité des données géographiques;

Senator Hervieux-Payette: Firstly, why do you not require that all of the products made by various companies, the different sizes, starting with the 100 grams, be well identified so that citizens can calculate the cost of the product?
Le sénateur Hervieux-Payette : Premièrement, pourquoi n'exigez-vous pas que tous les produits des différentes entreprises, dépendamment des formats, on commence à avoir le 100 grammes, soient bien identifiés pour que le citoyen soit capable de calculer le prix du produit?