Vertaling van "Calendering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calender machine operating | tending calender machine | operate calender machine | tend calender machine
utiliser une machine de calandrage

calender coater | coating calender | skim calender
calandre d'enduction

rolled sheet | calender sheet | calendered sheet | calendered foil | rolled foil
feuille laminée | feuille calandré

calender roll | calender bowl | calender board
cylindre de calandre

machine stack [ calender | calender stack | stack | machine calender ]
lisse [ apprêteuse | calandre en bout de machine ]

calender | calendering machine
calandre

calender | calendering
calandrage | calandrer

calender [ Calender ]
Calender [ derviche calender ]

calender bowl [ bowl for calender ]
cylindre pour calandre

rubber process machine operator | rubber products machine operative | calender machine operator | rubber products machine operator
conductrice d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs | conducteur d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs/conductrice d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 6: Calender
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 6: Calandres

Plastics and rubber machines — Calenders — Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Calandres — Prescriptions de sécurité

Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit

Newsprint is machine-finished or slightly calendered, white or slightly coloured and is used in reels for letterpress, offset or flexo-printing
Le papier journal est apprêté ou légèrement calandré, blanc ou légèrement coloré, et utilisé en bobines pour la typographie, l’impression offset ou la flexographie.

Any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.
Toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d'extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) With the greatest of respect for Greece, no, there is no question of deferring this instrument to the Greek calends.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Avec tout le respect que j’ai pour la Grèce, non, il n’est pas question de reporter cet instrument aux calendes grecques.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) With the greatest of respect for Greece, no, there is no question of deferring this instrument to the Greek calends.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Avec tout le respect que j’ai pour la Grèce, non, il n’est pas question de reporter cet instrument aux calendes grecques.

A good number of them, as I explained in the course of last night’s debate, would have the effect of putting the definition of measures against illegal immigration off until the Greek Calends on the grounds that a whole host of other policies in all sorts of areas would have to be implemented first.
Une bonne partie d’entre eux, comme je l’ai expliqué au cours du débat d’hier soir, tendaient à remettre aux calendes grecques la définition de mesures contre l’immigration clandestine, au motif qu’il faudrait au préalable mettre en place une foule d’autres politiques dans tous les domaines.

In the final analysis, however, there are two possibilities, either we dictate a forced march rate of change and we disrupt most of the candidate countries, or we wait until the conditions set are fulfilled thanks to natural development, and that means postponing accession until the Greek calends.
Mais enfin, de deux choses l'une, ou nous les imposons à marche forcée et nous désorganisons la plupart des pays candidats, ou nous attendons qu'un mouvement naturel remplisse les conditions posées et c'est alors reporter l'adhésion aux calendes grecques.