Vertaling van "Calendula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calendula officinalis extract
extrait de Calendula officinalis

calendula oil
huile de calendula

calendula oil
huile de calendule

calendula | marigold | pot marigold
fleur de tous les mois | souci | souci des jardins

field calendula | field marigold
souci des champs

marigold | calendula
souci | calendula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Fernando Ania: [Editor's Note: Inaudible] Although the most commonly known technique uses remedies under dilution, we do have quite a range of remedies that must be prescribed or recommended on a botanical base.mother tincture, and one example is calendula.
Dr Fernando Ania: [Note de la rédaction: Inaudible] Même si la technique la plus connue utilise des remèdes à base de dilution, nous avons aussi toute une gamme de remèdes qui peuvent être présents sur ordonnance ou recommandés sur une base botanique.Des teintures mères; le calendula en est un exemple.

Some examples of herbals used in traditional herbal medicinal products are: Calendula officinalis L; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L; Mentha x piperita L. and Pimpinella anisum L.
Parmi les espèces utilisées dans les médicaments traditionnels à base de plantes figurent Calendula officinalis L; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L; Mentha x piperita L. et Pimpinella anisum L.

In Annex II to Decision 2008/911/EC, the following is inserted after the entry relating to ‘Calendula officinalis L’:
À l'annexe II de la décision 2008/911/CEE, le texte suivant est inséré après l'entrée relative au «Calendula officinalis L»:

In Annex I to Decision 2008/911/EC, the following two substances are inserted after ‘Calendula officinalis L’. :
À l'annexe I de la décision 2008/911/CE, les deux substances suivantes sont insérées après le Calendula officinalis L:

That is reflected in the names of the plants we use: Calendula officinalus, for example, where “officinalus” means “as used medicinally”.
Cette réalité se reflète dans le nom même des plantes que nous utilisons: Calendula officinalus, par exemple, contient le mot «officinal», qui signifie «qui est utilisé en pharmacie».