Traduction de «Calgary Aboriginal Awareness Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Aboriginal Awareness Society
Calgary Aboriginal Awareness Society

Calgary Aboriginal Media Society
Calgary Aboriginal Media Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are becoming increasingly aware that one of the keys for a strong society is not more costly government programs but respect and encouragement for the millions of committed parents who are raising our next generation.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens sont de plus en plus conscients que ce n'est pas en multipliant les programmes gouvernementaux coûteux que l'on renforce la société, mais en respectant et en encourageant les millions de parents dévoués qui élèvent la prochaine génération.

A number of people appeared before our committee — the Elizabeth Fry Society, the Aboriginal women's group, the United Way of Calgary and the John Howard Society, to mention a few.
Plusieurs intervenants ont comparu devant le comité : la Société Elizabeth Fry, un groupe de femmes autochtones, l'organisme Centraide de Calgary, la Société John Howard, et j'en passe.

The goal of this week is to heighten public awareness of the aboriginal culture and to honour its contribution to Canadian society.
Le but de cette semaine est de sensibiliser la population à la culture autochtone et de souligner la contribution de ceux-ci à la société canadienne.

This evening, we are honoured to have with us in the panel Tom Warner, Executive Director of Regina Native Youth Community Services; John Potskin, Director of the Urban Society for Aboriginal Youth out of Calgary; and Chief Patricia Waite, who is an advisor from the Calgary Urban Indian Youth Centre.
Ce soir, nous avons l'honneur d'accueillir M. Tom Warner, directeur exécutif des Services communautaires des jeunes Autochtones de Regina, John Potskin, directeur de la Société urbaine pour la jeunesse autochtone de Calgary et la chef Patricia Waite, qui est conseillère au Centre des jeunes Autochtones en milieu urbain de Calgary.

Senator Hubley: Would you be the only society in Calgary for urban Aboriginal youth?
Le sénateur Hubley: Êtes-vous la seule société de Calgary qui concerne les jeunes Autochtones en milieu urbain?