Traduction de «Calgary Adolescent Needs Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Adolescent Needs Network
Calgary Adolescent Needs Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are youth entrepreneurship drop-in centres that help early adolescents get acquainted with the values of business and learned skills, entrepreneurship strategies tailored to the needs of women, women-based networks to help women entrepreneurs and augment their businesses in a helpful climate, where there's exchange of information, etc.
Nous avons aussi des centres de ressources «jeunes entrepreneurs» qui aident les jeunes au début de l'adolescence à se familiariser avec les valeurs du monde des affaires et à acquérir les compétences qui s'y rattachent, de même que des stratégies d'entrepreneurship spécialement conçues pour les femmes et des réseaux d'entraide féminins pour femmes entrepreneurs qui veulent échanger des idées, des informations, etc.

Right now we have a very loose network, where we make long-distance calls to Halifax, Calgary, or Saskatchewan to see if anybody does need tissue, but if we were online, it would certainly facilitate that process for us.
Actuellement, nous avons un réseau très lâche qui fait que nous devons faire un appel interurbain à Halifax, Calgary ou Saskatchewan pour voir si quelqu'un a besoin d'un tissu, mais si nous étions en ligne, cela nous faciliterait certainement les choses.

I share the concerns included in the resolution on the need to address restrictions on Internet access for political reasons as well as bringing about greater security for children and adolescents in using the network.
Je partage les inquiétudes exprimées dans la résolution à propos de la nécessité de faire face à des restrictions concernant l’accès à l’internet pour des raisons politiques et de parvenir à une plus grande sécurité pour les enfants et les adolescents lorsqu’ils utilisent le réseau.

The entire province is in the same— Mr. Michael Shapcott: And partners in our network in places like Calgary, Edmonton, Fort McMurray, and so on are reporting that, and there's an urgent need to invest in new supply affordable supply in order to deal with the— Mr. Charlie Penson: The reason I asked the question is I'd be very surprised that you would be able to get units for $140,000.
Toute la province est dans le même. M. Michael Shapcott: Et les partenaires de notre réseau qui sont à Calgary, Edmonton, Fort McMurray, etc., nous le disent.