Vertaling van "Calgary Between Friends Club " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calgary Between Friends Club
Calgary Between Friends Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, it has now been established by the ethics counsellor that the Prime Minister's agent, Debbie Weinstein, was actively negotiating the sale of his golf club shares between 1996 and 1999.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a maintenant établi que la représentante du premier ministre, Debbie Weinstein, négociait activement la vente des actions du premier ministre dans le club de golf, entre 1996 et 1999.

For the purposes of this Decision, the term ‘international dimension’ shall mean friendly or competitive matches between national sides (e.g. Germany, France, etc.) and club matches between teams from different countries.
Aux fins de la présente décision, on entend par dimension internationale: match amical ou de compétition entre équipes nationales (par exemple Allemagne, France, etc.) et match au niveau des clubs entre équipes de différents pays.

Concerning family-friendly policies the degree of coverage for children in day care facilities, school clubs and youth clubs (age groups 6 months - 17 years) rose to 55 per cent, an increase of 1 percentage point between 1998 and 1999.
A propos des politiques familiales, le degré de couverture en ce qui concerne les enfants présents dans les garderies, les clubs scolaires et clubs de jeunes (tranches d'âge de 6 mois à 17 ans) a augmenté pour atteindre 55%, soit 1 point de plus en 1999 qu'en 1998.

Bringing down to four the number of board members, as in the case of the Canadian Broadcasting Corporation, would risk turning it into even more of select club where, between friends, they would decide on the allocation and use of taxpayers' money.
En diminuer à quatre le nombre de membres du conseil d'administration, comme dans le cas de la Société Radio-Canada, risquerait d'en faire encore plus un petit club privé où, entre chums, on décide du sort et de l'usage de l'argent des contribuables.

Federal funds will once again be used to interfere in a private sector matter. This issue is between the Stampede board and the Calgary Flames hockey club.
Une fois de plus, des fonds fédéraux seront investis dans une affaire qui relève du secteur privé, en l'occurrence, le conseil d'administration du Stampede de Calgary et le club de hockey des Flames de Calgary.