Vertaling van "Calgary Centre for Performing Arts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calgary Centre for Performing Arts
Calgary Centre for Performing Arts

Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]
Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]

centre for the performing arts [ center for the performing arts | performing arts centre | performing arts center ]
centre des arts d'interprétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think a perfect example of that is the Performing Arts Centre in Calgary.
Le meilleur exemple est celui du Centre des arts d'exécution de Calgary.

You may not realize it, but when you go to the Sanderson Centre for the Performing Arts, the National Arts Centre, or Centre In The Square, those players you see accompanying featured performers are not with those featured performers from city to city.
Vous ne le réalisez peut-être pas, mais lorsque vous allez au Sanderson Centre for the Performing Arts, au Centre national des arts ou au Centre In The Square, les musiciens qui accompagnent les interprètes en vedette ne les suivent pas dans toutes les villes.

There are many examples of success in such areas. The experts invited to the public hearing organized by the Committee on Regional Policy on 26 November 1996 illustrated these successes and their impact on regional development, e.g. in northern Portugal (the setting-up of a regional orchestra; the Serralves Foundation's contemporary art centre; a network of local libraries), the United Kingdom (Liverpool Institute of the Performing Arts); Ireland (Dublin's Temple Bar contemporary arts complex) and France (the 'city of music' in Marseilles, etc.).
Les exemples abondent de réussite dans ces domaines (les experts invités à l'audition publique organisée par la commission de la politique régionale, le 26 novembre 1996, ont illustré ces réussites et leur impact sur le développement régional, que ce soit au Nord du Portugal (création d'un orchestre régional, Centre d'art contemporain de la Fondation Serralves, réseau de bibliothèques locales), en Grande-Bretagne (Institut des arts du spectacle de Liverpool), en Irlande (Complexe artistique contemporain de Temple Bar, à Dublin), en France (Cité de la musique, à Marseille, etc.).

[English] The National Arts Centre, which opened in 1969, arranges for and sponsors performing arts activities at the centre in the national capital region, across Canada and abroad, as well as radio and television broadcasts of performances at the centre.
[Traduction] Le Centre national des arts, qui a ouvert ses portes en 1969, organise et anime des activités dans le domaine des arts du spectacle dans son établissement situé dans la région de la capitale nationale, un peu partout au Canada et à l'étranger, diffuse des émissions radiophoniques et télévisées de ses spectacles donnés au centre.

Working in consultation with the Canada Council for the Arts, the performing arts investment fund would be administered by the National Arts Centre with a special board composed of the NAC, representatives from other major performing art institutions, producers such as the Confederation Centre, some of our regional theatres, private producers, and other specialists in the area of commercial theatre.
Le Fonds d'investissement dans les arts de la scène serait administré par le Centre national des arts, par un conseil d'administration spécial composé de représentants du CNA, d'autres grandes institutions d'arts de la scène, de producteurs comme le Centre de la confédération, de certains de nos théâtres régionaux, de producteurs privés et d'autres spécialistes du domaine du théâtre commercial, en liaison avec le Conseil des arts du Canada.

The original mandate of the NAC is to operate and maintain a cultural centre here in Ottawa, to develop the performing arts in the National Capital Region, and also to assist the Canada Council for the Arts in the development of the performing arts in Canada.
Le mandat du CNA est d'exploiter et d'entretenir un centre culturel ici, à Ottawa, de favoriser les arts de la scène dans la région de la capitale nationale et d'aider le Conseil des arts du Canada à travailler à l'essor des arts de la scène à l'échelle du pays.