Traduction de «Calgary Convention Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Convention Centre
Calgary Convention Centre

Calgary Convention & Visitors Bureau [ Calgary Tourist and Convention Bureau ]
Calgary Convention & Visitors Bureau [ Calgary Tourist and Convention Bureau ]

Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]
Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]

conference centre | congress centre | convention centre
centre de conférences | centre de congrès | palais des congrès

Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme

European Convention Center Luxembourg | Kirchberg Conference Centre | ECCL [Abbr.] | KCC [Abbr.]
Centre de conférences Kirchberg | Centre européen des congrès de Luxembourg | ECCL | European Convention Center Luxembourg | CCK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to points of exits and convention centres, merchants located in small tourist destination areas such as the Niagara Peninsula, Stratford, Lake Louise, Whistler, Jasper, Banff, and North Hatley, and in large urban centres such as Vancouver, Calgary, Toronto, Montreal, and Halifax, which attract a good number of visitors to Canada every year, would be impacted as well.
Outre le cas des points de sortie et des centres de congrès, certains marchands sont installés dans des petites localités vivant du tourisme comme dans la péninsule de Niagara, à Stratford, Lake Louise, Whistler, Jasper, Banff et North Hatley et dans les grands centres urbains comme Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax, qui attirent bon nombre de visiteurs au Canada tous les ans.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition from 29 Calgary constituents who call on the government to support the immediate initiation of an international convention which will set out a binding timetable for the abolition of all nuclear weapons. They request that the initiative be concluded by the year 2000.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par 29 électeurs de Calgary qui demandent au gouvernement d'appuyer immédiatement la conclusion, d'ici l'an 2000, d'une convention internationale établissant un calendrier exécutoire pour l'abolition de toutes les armes nucléaires.

Under the guise of the infrastructure program, they have spent $78 million on a new convention centre in Quebec City; $14 million in Shawinigan, in Jean Chrétien's riding alone; $20 million on the Calgary Saddledome; $9.6 million for the Cirque du Soleil training centre in Quebec; $7.7 million on a student centre at the College of Cape Breton; $14 million on playgrounds and sports fields in Edmonton; $1.5 million renovating an arena in Red Deer; $6 million on monkeys and educational pavilions at the Granby Zoo; and $7.6 million on bocci courts in North York.
Sous le couvert du programme d'infrastructure, ils ont dépensé 78 millions de dollars pour le nouveau centre des congrès de Québec, 14 millions de dollars dans la seule ville de Shawinigan, dans la circonscription de Jean Chrétien, 20 millions de dollars pour le Saddledome de Calgary, 9,6 millions de dollars pour le centre de formation du Cirque du Soleil au Québec, 7,7 millions de dollars pour un centre d'étudiants au collège du Cap-Breton, 14 millions de dollars pour des terrains de jeu et de sport à Edmonton, 1,5 million de dollars pour rénover une patinoire à Red Deer, 6 millions de dollars pour les singes et les pavillons éducatifs du zoo de Granby et 7,6 millions de dollars pour des terrains de boules à North York.

[English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Madam Speaker, I rise today on behalf of the Reform Party to address Bill S-2 which in essence establishes conventions between Canada and a number of other countries so as to prevent income tax evasion and double taxation of workers from Canada, Hungary, Nigeria, Zimbabwe, Argentina and the Netherlands while working abroad in these countries.
[Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom du Parti réformiste pour parler du projet de loi S-2 qui a pour objet d'établir des conventions entre le Canada et un certain nombre d'autres pays en vue d'empêcher la double imposition et de prévenir l'évasion fiscale à l'égard des ressortissants du Canada, de la Hongrie, du Nigéria, du Zimbabwe, de l'Argentine et des Pays-Bas travaillant à l'étranger dans ces pays.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, from June 11 to June 15, Calgary will host over 3,000 delegates from over 80 countries at the 16th World Petroleum Congress in my city's new Telus Convention Centre.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, du 11 au 15 juin, Calgary accueillera quelque 3 000 délégués provenant de plus 80 pays, à l'occasion du Seizième Congrès mondial du pétrole qui a lieu dans ma ville, au nouveau centre des congrès Telus.