Vertaling van "Calgary Motor Dealers Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calgary Motor Dealers Association
Calgary Motor Dealers Association

New Car Dealers Association of BC [ NCDA | BC Automobile Dealers' Association | Motor Dealers' Association of BC ]
New Car Dealers Association of BC [ NCDA | BC Automobile Dealers' Association | Motor Dealers' Association of BC ]

Edmonton Motor Dealers' Association
Edmonton Motor Dealers' Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would bet that he has not consulted with a single motor dealer association member in the country on this issue.
Je parierais qu'il n'a pas consulté un seul membre d'une association de concessionnaires au pays à ce sujet.

Under lobbying from the Motor Dealers Association, it changed the rules so it was no longer a two-year inspection but a one-year inspection.
Comme suite aux pressions de la Motor Dealers Association, les voitures devaient dorénavant être inspectées chaque année plutôt qu'aux deux ans.

Around 11 or 12 years ago the Conservative government in Manitoba, under the guise of consumer protection that basically was under pressure from the motor dealers association, decided to make the vehicle inspections mandatory when new cars were purchased.
Il y a environ 11 ou 12 ans, le gouvernement conservateur du Manitoba, sous prétexte de protéger les consommateurs, mais en fait sous les pressions de l'association des marchands de véhicules, a décidé de rendre les inspections obligatoires lors de l'achat de véhicules.

About 12 years ago the Conservative government, under the guise of helping the consumer and under lobbying from the motor dealer association, turned the whole affair over to the private sector garages.
Il y a environ 12 ans, le gouvernement conservateur, sous le prétexte d'aider les consommateurs et à la suite de pressions de la part de la Motor Dealers Association, a confié les inspections aux garages du secteur privé.

Senator Mercer: If Senator Plett is buying cars in Oklahoma, the Manitoba Motor Dealers Association will be very disappointed.
Le sénateur Mercer : Si le sénateur Plett achète des voitures en Oklahoma, la Manitoba Motor Dealers Association sera très déçue.