Vertaling van "Calibrated scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calibrated scale
règle étalon

calibrated scale
échelle étalonnée

easy-to-read calibrated scale
graduation facile à lire

Leadership Calibration Scale
Échelle de comparaison pour leaders

pitch angle calibration markings | pitch angle calibration | pitch scale
échelle d'inclinaison longitudinale

Celsius calibration | centigrade scale
échelle Celsius

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

Mohs's scale of hardness | hardness scale | Mohs'scale | Mohs'hardness scale | one to ten hardness scale
échelle de Mohs | échelle de dureté | échelle de dureté de Mohs

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directives set the rules that allow measuring instruments – from weighing scales or utility meters for water, gas, electricity and heat to taximeters – to be calibrated uniformly across the EU.
Ces directives exposent les règles qui permettent aux instruments de mesure – des simples balances ou compteurs de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chaleur aux taximètres – d'être calibrés uniformément à travers l'ensemble de l'UE.

(b) P is the pressure expressed on the absolute pressure scale and used as the base pressure for the calibration of the pressure converting meter; and
b) P est la pression exprimée à l’échelle de pression absolue et utilisée comme pression de base pour le calibrage du compteur de type convertisseur de pression;

However, details of the technical and personnel organisation of the compliance function should be calibrated to the nature, scale and complexity of the AIFM’s business and the nature and range of its services and activities.
Toutefois, les modalités de l’organisation technique de la fonction de vérification de la conformité et de l’organisation de son personnel doivent être adaptées à la nature, aux dimensions et à la complexité de l’activité du gestionnaire et à la nature et à l’éventail de ses services et activités.

When establishing those procedures and structures, AIFMs should take into account the principle of proportionality which allows procedures, mechanisms and organisational structure to be calibrated to the nature, scale and complexity of the AIFM’s business and to the nature and range of activities carried out in the course of its business.
Lorsque les gestionnaires établissent ces procédures et ces structures, ils doivent prendre en compte le principe de proportionnalité qui permet aux procédures, aux mécanismes et à la structure organisationnelle d’être adaptés à la nature, aux dimensions et à la complexité de l’activité du gestionnaire ainsi qu’à la nature et à l’éventail des tâches exercées dans le cadre de cette activité.

Given that mercury is needed as a reference point in the 1990 International Temperature Scale a derogation should also be granted, without time limit, for mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.
Étant donné que le mercure est un point de référence nécessaire de l’échelle internationale des températures de 1990, une dérogation devrait également être accordée, sans limitation dans le temps, pour les cellules à point triple du mercure utilisées pour l’étalonnage de thermomètres à résistance en platine.

The European dimension of GMES leads to economies of scale, facilitates common investment in large infrastructures, fosters coordination of efforts and observation networks, enables harmonisation and inter-calibration of data, and provides the necessary impetus for the emergence of world-class centres of excellence in Europe.
La dimension européenne de GMES entraîne des économies d’échelle, facilite les investissements communs dans de grandes infrastructures, favorise la coordination des efforts et des réseaux d’observation, permet l’harmonisation et l’étalonnage comparatif des données et fournit les impulsions nécessaires à l’émergence de centres d’excellence de classe mondiale en Europe.

It is a standardized and calibrated French-language test that ranks candidates at one of the six levels of the scale established by the European Council under the European common framework of reference for languages.
C'est un test de niveau linguistique en français, standardisé et calibré, qui positionne les candidats sur l'un des six niveaux de l'échelle définie par le Conseil de l'Europe dans le contexte du Cadre européen commun de référence pour les langues.

The calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed between 4% to 20% of the analyser's full scale and the rest are in between 20% and 100% of the full scale.
La courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce qu'une moitié des points soit placée entre 4 % et 20 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste entre 20 % et 100 % de la pleine échelle.

For the lowest range of the instrument, the calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed below 15% of the analyser's full scale and the rest are placed above 15% of full scale.
Pour la gamme la plus basse de l'instrument, la courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage (à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce que la moitié des points soit située en dessous de 15 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste au-dessus de 15 % de la pleine échelle.

4. Development of new measurement methods: The aim is to develop new methods for the calibration of instruments used in automated manufacturing systems, extremely small-scale measurement methods (micrometrology), faster methods of food quality control, etc.
4. Développement de nouvelles méthodes de mesures : Mise au point de nouvelles méthodes de calibration pour les instruments utilisés dans les systèmes de fabrication automatique, de méthodes de mesures de très petites dimensions (micro-métrologie), de méthodes plus rapides de contrôle de la qualité alimentaire,etc..