Traduction de «Calibration and Certification Procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calibration and Certification Procedures
Procédures de calibration et de certification

certification mechanism | certification procedure
mécanisme de certification | procédure de certification

Certification procedure (CP) 01 [ Procedure To Obtain Certification For Terminal Equipment ]
Procédure d'homologation (PH) 01 [ Procédure d'homologation - Programme de raccordement du matériel terminal ]

Calibration and Certification of Measurement Standards
Étalonnage et certification des étalons de mesure

Certification procedure
procédure d'établissement d'un certificat

Certification procedures for products and parts
procédures de certification pour les produits et les pièces détachées

certification procedure
procédure de certification

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

assemble information on airport facilities | compile certification manuals for airports | and procedures | compile airport certification manuals
compiler des manuels de certification d’aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The National Research Council of Canada may request the Minister to forward to the Council for calibration and certification any standards referred to in subsection (1).
(2) Le Conseil national de recherches du Canada peut demander au ministre de lui faire parvenir, pour calibrage et certification, les étalons visés au paragraphe (1).

Calibration and Certification of Local Standards
Calibrage et certification des étalons locaux

’conformity assessment body‘ means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
«organisme d'évaluation de la conformité» l'organisme qui procède à des activités d'évaluation de la conformité, y compris l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection;

’conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
«organisme d'évaluation de la conformité», un organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité, comme l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection;

‘conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
«organisme d'évaluation de la conformité», un organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité, comme l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection;

'conformity assessment body' means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
«organisme d'évaluation de la conformité», un organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité, comme l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection;

For the purpose of this paragraph, a conformity assessment body shall be a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council .
Aux fins du présent paragraphe, on entend par «organisme d'évaluation de la conformité» un organisme exerçant des activités d'évaluation de la conformité telles que le calibrage, les essais, la certification et l'inspection, accrédité conformément au règlement (CE) nº 765/2008 du Parlement européen et du Conseil .

Initial inspection, approval, calibration, and certification of standards would be in there, but while it deals with measurements, the notion of measurements as an obligation is not explicitly set out.
Il est question dans cette loi de l'inspection initiale, de l'approbation, de la calibration et de la certification de l'étalon de référence, mais le concept de mesure n'est que sous-jacent.

Services provided by Measurement Canada include the approval of devices prior to being introduced into the marketplace, the calibration and certification of test equipment used to inspect devices, the initial inspection of devices prior to their being put into service, as well as periodic inspections of devices once they are in service.
Les services offerts par Mesures Canada comprennent l'approbation des appareils avant leur introduction sur le marché, l'étalonnage et la certification de l'équipement d'essai utilisé pour inspecter les appareils, l'inspection initiale des appareils avant leur mise en service et l'inspection périodique des appareils une fois qu'ils sont en service.

Again, introducing regular calibration and certification would address that.
Encore une fois, l'introduction d'un calibrage et d'une certification régulières réglerait ce problème.