Vertaling van "Calibration standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calibration standard of defined haze
étalon d'atténuation de visibilité

calibration standard
norme d'étalonnage

Label - Calibration Standard (1 X 1/2 )
Étiquette - Standard d'étalonnage (1 X 1/2 )

standard solution [ pH standard | calibration standard ]
solution-étalon [ solution étalon | solution-étalon de pH ]

calibration reference [ calibration standard ]
référence d'étalonnage

calibrated standard radio-frequency signal generator
générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence

traceable calibration standards
normes d'étalonnage identifiables

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

standard calibrated resistor
résistance-étalon

Amsler's calibrating boxes | Amsler's standardizing boxes
boîtes de tarage Amsler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Any concentration or quantity to be determined under these Regulations must be determined, in accordance with generally accepted standards of scientific practice, by a laboratory that is accredited under the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025:2005, entitled General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, as amended from time to time, or by a laboratory that meets an equivalent standard.
13. Pour l’application du présent règlement, la concentration et la quantité sont déterminées conformément aux exigences de pratiques scientifiques généralement reconnues par un laboratoire qui est accrédité selon la norme de l’Organisation internationale de normalisation ISO/CEI 17025:2005, intitulée Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais, avec ses modifications successives, ou par un laboratoire qui répond à une norme équivalente.

13xddd Any concentration or quantity to be determined under these Regulations must be determined, in accordance with generally accepted standards of scientific practice, by a laboratory that is accredited under the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025:2005, entitled General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, as amended from time to time, or by a laboratory that meets an equivalent standard.
13xddd Pour l’application du présent règlement, la concentration et la quantité sont déterminées conformément aux exigences de pratiques scientifiques généralement reconnues par un laboratoire qui est accrédité selon la norme de l’Organisation internationale de normalisation ISO/CEI 17025:2005, intitulée Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais, avec ses modifications successives, ou par un laboratoire qui répond à une norme équivalente.

12 (1) The reference standards and other standards of measurement that are retained under the authority of the Minister for the purpose of determining the accuracy of local standards or of standards that are used by inspectors under the Electricity and Gas Inspection Act shall, at the request of the Minister, be calibrated and certified by the National Research Council of Canada in terms of the units of measurement set out and defined in Schedule I or II.
12 (1) Sur demande du ministre, les étalons de référence et autres étalons de mesure conservés par le ministre et servant à déterminer l’exactitude des étalons locaux ou des étalons utilisés par les inspecteurs en application de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz sont calibrés et certifiés par le Conseil national de recherches du Canada en fonction des unités de mesure figurant aux annexes I ou II.

(i) accredited by the Standards Council of Canada (SCC), the Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories Inc (CAEAL), or any other accreditation body that is a signatory to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement, and the laboratory shall be accredited in accordance with the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025:2005 entitled General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories, as amended from time to time, and
(i) qui est accrédité à la norme de l’Organisation internationale de normalisation intitulée Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais (ISO/IEC 17025:2005), avec ses modifications successives, par le Conseil canadien des normes (CCN), l’Association canadienne des laboratoires d’analyse environnementale (ACLAE) ou tout autre organisme d’accréditation signataire de l’International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement,

They take into account, where relevant, existing standards and practice, but also call on Member States to do further harmonisation work to develop together detailed, calibrated standards, especially on derivatives.
Elles prennent en considération, le cas échéant, les normes et pratiques en vigueur, mais invitent aussi les États membres à poursuivre le travail d'harmonisation, en vue d'élaborer conjointement des normes détaillées et calibrées, concernant plus particulièrement les instruments dérivés.

Full scan and SIM: The relative intensities of the detected ions, expressed as a percentage of the intensity of the most intense ion or transition, shall correspond to those of the calibration standard, either from calibration standard solutions or from spiked samples, at comparable concentrations, measured under the same conditions, within the following tolerances:
Balayage complet et SIM: les intensités relatives des ions détectés, exprimées en pourcentage de l'intensité de l'ion le plus intense ou de la transition la plus intense, doivent correspondre à celles de l'étalon, à partir de solutions d'étalon ou d'échantillons supplémentés, à des concentrations comparables, mesurées dans les mêmes conditions, dans les limites des tolérances suivantes.

In the case of external calibration, it is mandatory that calibration standards are prepared in a solution that matches as closely as possible the composition of the sample solution.
Dans le cas de l'étalonnage externe, il est obligatoire que les étalons soient préparés dans une solution dont la composition est aussi proche que possible de celle de la solution d'échantillon.

1.15. Internal Standard (IS) means a substance not contained in the sample with physical-chemical properties as similar as possible to those of the analyte that has to be identified and which is added to each sample as well as to each calibration standard.
1.15. Étalon interne: substance non contenue dans l'échantillon possédant des propriétés physico-chimiques aussi proches que possible de celles de l'analyte qui doit être identifié et ajoutée à chaque échantillon et à chaque étalon.

If the calibration equipment cannot produce the required input owing to the excessively high values of the quantity to be measured, calibrations must be carried out within the limits of the calibration standards and these limits must be recorded in the test report.
Si le matériel d'étalonnage ne peut donner les caractéristiques d'entrée requises du fait que la grandeur à mesurer présente des valeurs trop élevées, les étalonnages doivent être effectués dans les limites des normes d'étalonnage et ces limites doivent figurer dans le procès-verbal d'essai.

5.3.2. Measure the absorbance of the blank solution (5.3.1) and use the value obtained as the zero strontium concentration for the calibration curve. Measure the absorbance of each strontium calibration standard (5.3.1).
5.3.2. Mesurer l'absorption du blanc et utiliser la valeur obtenue comme zéro de concentration en strontium pour la courbe d'étalonnage. Mesurer l'absorption de chaque solution standard (5.3.1).