Traduction de «California method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

California method of boring | mud scow method | stove pipe method
méthode californienne de forage à percussion

California method
méthode de la Californie

california footwear construction techniques | processes and techniques for california footwear construction | assembling processes and techniques for california footwear construction | technology, equipment and tools for assembling california footwear construction type
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type California

California bearing ratio mold [ CBR mold | CBR cylinder | California bearing ratio mould | CBR mould | California bearing ratio cylinder ]
moule CBR

California meadow nematode [ California root-lesion nematode | California lesion nematode | Pratylenchus neglectus ]
nématode Pratylenchus neglectus [ nématode des prairies de Californie | Pratylenchus neglectus ]

California,slip-lasting method
fabrication California

California drag | California type of suction head
bec type Californie

Bunyavirus serogroup California
California sérogroupe Orthobunyavirus

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given differences in worldwide accounting standards, and differences in tax regimes the unitary method as applied by California was seen as both unfair and difficult to administer (for comparability worldwide accounts had to be prepared to Californian standards, for example).
Etant donné les différences existant entre les normes comptables sur le plan mondial et les différences entre les régimes fiscaux, la méthode unitaire telle qu'elle est appliquée par la Californie a été considérée à la fois comme inéquitable et difficile à gérer (par exemple, les comptes mondiaux devaient être convertis aux normes californiennes en vue de pouvoir être comparés).

Senator LeBreton: In California, would you then suggest a similar method to the one that we are suggesting in Bill S-13, which would take the place of tobacco sponsorship at sporting events, and cultural events such as theatre?
Le sénateur LeBreton: Vous proposeriez donc en Californie une méthode semblable à celle que nous proposons dans le projet de loi S-13 visant à remplacer la commandite des sociétés du tabac dans le cadre de manifestations sportives et culturelles comme le théâtre?