Traduction de «Caliper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating-caliper disc brake [ floating-caliper disk brake | floating caliper disc brake ]
frein à disque à étrier flottant

inside caliper | inside calliper | internal caliper gauge
compas d'intérieur | maître de danse

slide caliper | slide gauge | vernier caliper
pied à coulisse

caliper gauge | outside caliper | outside calliper
compas d'épaisseur

brake caliper [ caliper ]
étrier de frein [ étrier ]

inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination
maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné

vernier calliper | vernier caliper | slide caliper | slide gauge | sliding caliper | slide gage | slide calipers
pied à coulisse

sliding calliper gauge | sliding caliper gage | sliding callipers | sliding calipers | calliper square | caliper square
équerre à coulisse

hermaphrodite caliper [ morphy caliper | Jenny caliper ]
compas à centre [ compas hermaphrodite ]

General-purpose caliper, plastic
compas en plastique à usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4.3. FRZ : surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc;
2.4.3. FRZ : surface du piston d'un cylindre de roue pour un ou des freins à tambour; pour un ou des freins à disque, somme de la surface du ou des pistons d'étrier sur un côté du disque;

(c) tested once every month by a qualified person using calipers or gauges.
c) être mise à l’essai chaque mois par la personne qualifiée au moyen de calibres ou de gabarits.

When calipers are used the maximum and the minimum diameter (over bark) shall be determined and reported (diameter 1 and diameter 2).
En cas d’utilisation du compas forestier, calculer et enregistrer le diamètre maximal et le diamètre minimal (sur écorce) (diamètre 1 et diamètre 2).

4.4.6. Allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a Vernier caliper
4.4.6. Attendre un laps de temps suffisant pour permettre la dissipation des fumées produites par le tir (produits de décomposition gazeux, dont certains sont toxiques, tels que les gaz nitreux).

2.4.3. FRZ : surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc
2.4.3. FRZ: surface du piston d'un cylindre de frein, pour les freins à tambour; pour les freins à disque, somme de la surface des pistons de l'étrier sur une face du disque

A fold of skin within each clipped area shall be taken between the forefinger and thumb and measured with calipers and recorded.
Un pli de la peau dans chaque zone rasée sera pris entre l'index et le pouce et mesuré à l'aide d'un compas et noté.

Sculptor Anthony Borysink using calipers to check the dimensions of his work, Provinces of Canada series, circa 1954.
Anthony Borysink, sculpteur, utilisant un compas pour vérifier les dimensions de son œuvre, série Les Provinces du Canada, vers 1954.

1.2.5 In the case of measurements up to and including 19 cm, the diameter under bark shall be measured in one operation using a forestry caliper on the felled trunk (horizontal diameter).
1.2.5. Jusqu'à 19 cm inclus, le diamètre sous écorce est mesuré en une seule fois avec le compas forestier tel que le tronc gît en forêt (diamètre horizontal).