Traduction de «Call and short loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call and short loan
avance au jour le jour et à court terme

short call [ short call option | written call option | short call position ]
vente d'une option d'achat [ option d'achat position vendeur | option d'achat position courte | position vendeur sur option d'achat | option d'achat vendue ]

call in a loan [ call a loan ]
rappeler un prêt [ demander le remboursement d'un prêt | appeler un prêt au remboursement ]

call writing | short call
call en position courte | émission de call | position vendeur de call | short call | vente de call | vente d'une option d'achat

calling in a loan
dénonciation d'emprunt

speed calling | speed dialing | short dialing | short code dialling | abbreviated address calling | abbreviated calling | abbreviated dialling | speed call | speed dial
composition abrégée | numérotation abrégée | composition rapide

call loan | call money | day-to-day loan
prêt au jour le jour

short call | short call option | written call option
vente d'une option d'achat | option d'achat position vendeur | option d'achat position courte

call money | call loan | loan at call
prêt remboursable sur demande | prêt sur demande

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To establish the legitimacy of the provisional government, and to allow the peace process to continue, both parliamentary and presidential elections were called at short notice for 27th January 1997.
Afin de légitimer le gouvernement provisoire et de permettre la poursuite du processus de paix, des élections législatives et présidentielles ont été organisées en peu de temps et se sont tenues le 27 janvier 1997.

The borrower has the right to go to court in case these rules are disobeyed. The creditor only gets to keep the proceeds to the extent necessary to cover the outstanding amounts on the loan. Excess proceeds are paid out to the borrower. Member States may decide that where proceeds from the collateral fall short of the outstanding amount on the loan, the loan shall nevertheless be considered as fully settled.
L'excédent est reversé à l'emprunteur; les États membres peuvent décider que, si le produit de la vente de la garantie est inférieur à l'encours du prêt, le prêt doit néanmoins être considéré comme totalement apuré.

measures to prevent ‘naked’ short selling of shares and loans issued by governments (called ‘sovereign debt’).
des mesures destinées à prévenir les ventes à découvert «à nu» des actions et des créances émises par des gouvernements (appelées «dette souveraine»).

If we were to call the loan, we would be, in essence, calling the Ministerial Loan Guarantee.
Si nous devions rappeler le prêt, nous utiliserions, fondamentalement, la garantie ministérielle de prêts.

They have a loan from what's called the interport loan fund.
Ce port a fait un emprunt qu'on appelle le fonds de prêts interportuaire.

Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
Montant total des prêts décaissés non honorés (en EUR) ou montant total engagé pour les garanties données et mobilisées en raison du défaut de paiement sur un prêt (en EUR)

The industry, the unions, the government of Quebec, the National Assembly of Quebec—in short, everyone involved in this industry in Quebec and elsewhere in Canada is calling for it: loan guarantees.
Il ne s'agit pas d'inventer la formule dont on a besoin, elle est connue. L'industrie, les syndicats, le gouvernement du Québec, l'Assemblée nationale du Québec, tous les acteurs de cette industrie au Québec, mais aussi ailleurs au Canada, le demandent, ce sont des garanties de prêts.

4. For the purpose of obtaining the prior authorisation, approval or confirmation of the holders of securities referred to in paragraphs 2 and 3, Member States may adopt rules allowing a general meeting of shareholders to be called at short notice, provided that the meeting does not take place within two weeks of notification’s being given.
4. Aux fins de l'obtention de l'autorisation préalable, de l'approbation ou de la confirmation des détenteurs de titres, visées aux paragraphes 2 et 3, les États membres peuvent prévoir des règles permettant la convocation d'une assemblée générale des actionnaires à bref délai, à condition que cette assemblée ne se tienne pas durant les deux semaines qui suivent sa notification.

The phone call was about loans to a former business associate of the Prime Minister, loans that did not meet the normal policy or criteria of the bank.
Cet appel portait sur des prêts pour un ancien associé du premier ministre. Ces prêts ne respectaient pas la politique de la banque ou les critères normalement appliqués.

By the way, the president, Mr. Beaudoin, was fired shortly after the bank called in the loan.
En passant, le président de la banque, M. Beaudoin, a été renvoyé peu après que le prêt eut été octroyé.