Vertaling van "Call cancelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call cancelling
annulation d'appel

operator call cancel
annulation d'appel traitée par l'opératrice

call/cancel control
gestionnaire des erreurs d'appel/annulation de segment de recouvrement

game called [ game cancelled | called game | cancelled game ]
partie annulée [ partie contremandée | match contremandé | match annulé | affrontement contremandé | affrontement annulé | rencontre contremandée | rencontre annulée ]

call blocking | call block | calling number delivery blocking | cancel calling number delivery
blocage de l'affichage du nom et du numéro du demandeur | blocage de l'affichage du numéro

call for tenders cancelled
appel d'offres annulé

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancel a call
annuler un appel | canceller un appel

called and cancelled
convocation annulée [ appel annulé ]

noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones
casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geographical indications: Commission calls on BULGARIA to cancel national framework on geographical indications
Indications géographiques: la Commission demande à la BULGARIE d'annuler son cadre national concernant les indications géographiques

The calls for proposal or calls for tender concerned may be cancelled or modified depending on the decision on conferral of management’.
Les appels de propositions ou les appels d’offres concernés peuvent être annulés ou modifiés, selon la décision relative à la délégation des compétences en matière de gestion».

One of these projects - the signalling project called "mini-CTC" - experienced serious implementation delays, cost overruns, the cancelling of the original contract and, in 2001-02, a national parliamentary public enquiry into the rail company's management.
Un de ces projets, concernant la signalisation et intitulé «mini-CTC», a subi des retards importants, des dépassements budgétaires et l'annulation du contrat initial. En 2001-2002, une enquête parlementaire nationale sur la gestion du projet a eu lieu.

I want to read something from 2010, prior to this decision taking effect. An op-ed by the C.D. Howe Institute was called “Cancelling the 2011 Census Long Form: Libertarians Take Out the Wrong Target”.
Je veux citer une lettre d'opinion publiée en 2010 par l'Institut C.D. Howe et intitulée « Abolition du questionnaire détaillé du recensement de 2011: les libertariens s'en prennent à la mauvaise cible ».

Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.
souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.

The bill enables candidates to transfer money, goods and services from a campaign for a by-election that is cancelled to their campaign in a general election called following the cancelled by-election (new section 364(2)(f)).
Le projet de loi permet aux candidats à une élection partielle annulée par une élection générale de céder des fonds, des produits et des services à leur campagne de candidat à l’élection générale (nouvel al. 364(2)f)).

The calls for proposal or calls for tender concerned may be cancelled or modified depending on the decision on conferral of management.
Les appels de propositions ou les appels d'offres concernés peuvent être annulés ou modifiés, selon la décision relative à la délégation des compétences en matière de gestion.

The petitioners call upon Parliament to take action to help in the fight against HIV-AIDS by cancelling bilateral debt and urging the cancellation of multilateral debt, by increasing Canada's overseas development assistance and by doubling our own domestic HIV-AIDS strategy.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures pour lutter contre le VIH-sida, en annulant la dette bilatérale et en exhortant l'annulation de la dette multilatérale, en augmentant notre aide publique au développement et en doublant les fonds consacrés à notre stratégie canadienne sur le VIH-sida.

On this whole question of debt cancellation, I have heard it said that debt should not be cancelled because much of this money was used directly or indirectly for the benefit of what they used to call " the people above" ; the elite.
En ce qui concerne l'annulation de la dette, j'ai entendu dire que la dette ne devrait pas être annulée car une grande partie de cet argent a été utilisée directement ou indirectement au profit de ce qu'on appelait «les gens de la haute», l'élite.

Lerner Report on Cancellation of Pearson Airport Agreements-Notice of Inquiry Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I give notice that on Thursday, May 7, 1998, I will call the attention of the Senate to the report, " Cancelling the Pearson Airport Agreements," by Steven D. Lerner.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, je donne avis que, le jeudi 7 mai 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport intitulé: «Cancelling the Pearson Airport Agreements,» de Stephen D. Lerner.