Traduction de «Call off a visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call off a visit
annuler une visite [ excuser ]

cancel a competition [ call-off a competition ]
annuler une compétition

call on manufacturers | visiting a manufacturers | call manufacturers | visit manufacturers
rendre visite à des fabricants

hold for call-off order
ordre d'appel

call-off contract
marché à commandes

one lot consists of a monthly call-off
1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles

arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work
visiter des lieux de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How much longer will victims of hepatitis C have to wait before the government calls off the bureaucrats, calls off the lawyers, and does something to compensate these hepatitis C victims?
Combien de temps encore les victimes de l'hépatite C devront-elles attendre avant que le gouvernement enlève ce dossier aux bureaucrates et aux avocats et fasse quelque chose pour les indemniser?

25. Calls for the adoption of a practical guide for parliamentarians on visiting places of detention as part of regular visits to third countries by European Parliament delegations; considers that the guide should include specific advice on visits to detention centres and other places where children and women may be detained, and should secure the application of the ‘do no harm’ principle in accordance with the UN Training Manual on Human Rights Monitoring, in particular with a view to avoiding reprisals against detainees and their families following such visits; calls for such visits to be undertaken in consultation with the EU delegation in the country concerned, NGOs and organisations active in prisons;
25. demande l'adoption d'un guide pratique à l'intention des parlementaires se rendant dans des lieux de détention dans le cadre des visites régulières des délégations du Parlement européen dans des pays tiers; estime qu'un tel outil devrait contenir des indications spécifiques sur les visites dans des centres de détention et d'autres lieux où des femmes et des enfants sont susceptibles d'être détenus, afin de garantir le respect du principe de «ne pas nuire», comme le prévoit le manuel de formation de l'ONU sur le suivi des droits de l'homme, en particulier afin d'éviter que les détenus et leurs familles fassent l'objet de représailles à la suite de ces visites; demande que ces visites soient effectuées en concertation avec la délégation de l'Union dans le pays concerné ainsi qu'avec les ONG et les autres associations actives dans les prisons;

Other benefits of paramedics increasing their role in health care include significant savings based upon a reduction in 911 calls, emergency department visits, hospitalization, and off-load delays; an improvement in the alternate level of care bed availability; a reduction in demand for long-term care beds; and ultimately, an improvement in morbidity and mortality rates in Canada.
Il existe d'autres avantages à l'augmentation du rôle joué par les paramédics dans le domaine des soins de santé: les économies importantes grâce à une diminution des appels aux services d'urgence, des visites aux urgences, des hospitalisations et des délais de décharge, à une amélioration de la disponibilité des lits à d'autres niveaux, à une réduction de la demande de lits dans des établissements de soins de longue durée et, au bout du compte, à une diminution des taux de morbidité et de mortalité au Canada.

If the situation in Burma does not improve, there is a danger that the Secretary-General of the United Nations will call off his visit in December.
Si la situation en Birmanie ne s’améliore pas, il y a un risque de voir le secrétaire général des Nations unies annuler sa visite en décembre.

Nevertheless, this ruling by the Dakota supreme court did not specify anything and did not call on the government of Dakota to call off the project.
Malgré tout, cette décision de la cour suprême du Dakota ne spécifiait rien et n'invitait pas le gouvernement du Dakota à mettre fin au projet.

The office of the OSCE in Grozny has been shut, and the visit to Chechnya of the delegation planned by the European Parliament was called off for no acceptable reason.
Le bureau de l’OSCE à Grozny est fermé, la visite prévue d’une délégation du Parlement européen en Tchétchénie a été annulée sans le moindre motif acceptable.

I call on the minister to call off this study and listen to the voices of the 140 people who live and work in Amherst.
Je prie le ministre d'annuler l'étude qu'il a commandée et d'écouter la voix des 140 personnes qui vivent et travaillent à Amherst.

The neighbourhood was tipped off in time and the whole plan was called off.
Le voisinage en fut informé à temps.

I will also talk about what we call summary procedures, because I think the opposite is true in civilian courts: the procedures are too long and, as we saw in Quebec in 2012 during the biker trials, it was even one of the grounds raised by Justice Brunton to call off the legal proceedings and let the criminals go free.
Je vais aussi parler des procédures que je vais appeler sommaires, car je pense que dans le civil on souffre du contraire : les procédures sont trop longues, et, on l'a vu au Québec en 2012 dans le cadre des procès des motards, ce fut même été un des motifs invoqués par le juge Brunton pour annuler les procédures judiciaires et libérer les criminels.