Vertaling van "Call to order recorded in the minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call to order recorded in the minutes
rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal

to place on record | to record in the minutes
inscrire au procès verbal; acter au procès-verbal

place on record /to | record in the minutes /to
inscrire au procès-verbal

call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]
passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]

on the order being called [ on the order of the day being called | On the order being called ]
l'ordre du jour appelle [ L'ordre du jour appelle ]

Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Paid or Payable on Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape ]
Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées ]

minutes | minutes of proceedings | report of proceedings | records of the deliberations
procès-verbal | mémoires de délibérations | minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
En outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.

The Vancouver coast guard rescue diving program record over the last six years demonstrates that the vast majority of calls were responded to within 20 minutes.
Le bilan du programme de plongée de sauvetage de la Garde côtière à Vancouver, ces six dernières années, montre qu'elle a répondu à la vaste majorité des appels en 20 minutes ou moins.

When a vote is held at an in camera meeting, only the fact that a motion was adopted is recorded in the Minutes since adopted motions become orders or resolutions of the committee; the names or number of members voting for or against the motion are not recorded.
Lorsqu’un vote se tient dans le cadre d’une séance à huis clos, seul le fait qu’une motion a été adoptée est consigné au Procès-verbal, car les motions adoptées deviennent des ordres ou des résolutions du comité; ni le nom ni le nombre des membres ayant voté pour ou contre la motion ne sont consignés.

Committee members shall have the right to ask for their position to be recorded in the minutes.
Les membres du comité ont le droit de demander que leur position figure au procès-verbal.

6. The committee’s opinion shall be recorded in the minutes.
6. L’avis du comité est inscrit au procès-verbal.

Before I call government orders, I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 14 minutes.
Avant que nous ne passions aux initiatives ministérielles, je tiens à informer la Chambre que, en raison de la déclaration ministérielle, l'étude des initiatives ministérielles sera prolongée de 14 minutes.

2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.
2. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.

2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.
2. L'avis est inscrit au procès-verbal. Chaque État membre peut demander que sa position soit inscrite à ce procès-verbal.

We now have five minutes left and it could be five points of order being called or it could be five minutes of debate by the hon. member for Prince Albert without provoking anybody else.
Il nous reste cinq minutes pendant lesquelles nous pourrions entendre cinq recours au Règlement ou laisser le député de Prince Albert poursuivre son intervention sans provoquer qui que ce soit d'autre.

I will call for a full recorded vote on this one, since the composition of the committee has changed. I will ask the clerk to call for a recorded vote.
Je vais demander à la greffière de procéder à un vote par appel nominal complet puisque la composition du comité a changé.