Vertaling van "Called party number for outgoing connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

called party number for outgoing connection
numéro appelé pour la communication de sortie

calling party number for incoming connection
numéro de l'appelant pour la communication d'entrée

called party number
numéro du demandé [ numéro de l'appelé ]

called party number
numéro demandé

calling party number
numéro du demandeur [ numéro de l'appelant ]

barring of outgoing calls | block on outgoing connections
blocage des communications sortantes

calling connection | caller's line | calling line | caller number | caller's number
raccordement appelant | ligne appelante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A political party would only have to deny calling that number to avoid investigation.
Il suffirait donc qu'un parti nie avoir appelé à tel numéro pour éviter le déclenchement d'une enquête.

The Commission also examined the effects of the proposed merger on a number of short- and long-haul routes on which one party offers a non-stop connection while the other party offers a one-stop connection, or on which both parties offer one-stop connections.
La Commission a également examiné les répercussions de la concentration envisagée sur un certain nombre de liaisons court- et long-courriers pour lesquelles une partie propose un vol sans escale alors que l'autre propose un vol avec escale, ou pour lesquelles les deux parties proposent des vols avec escale.

i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
C’est-à-dire que le numéro de l’appelant est présenté à l’appelé avant l’établissement de la communication.

I left the Liberal Party in 1973 partly because Mr. Trudeau failed to keep his public promises and promises he had made to me re election reform, which he had called “my number one priority”.
J'ai quitté le Parti libéral en 1973, en partie parce que M. Trudeau n'avait pas respecté ses promesses officielles, ni les promesses qu'il m'avait faites au sujet de la réforme électorale, qu'il avait qualifiée de «ma première priorité».

They have a number of laptop diplomats, as they're called, who are just a presence in terms of a person who is dynamic, outgoing, etc., and who represents the country.
L'Autriche a à son service un certain nombre de diplomates passe-partout, comme on dit, qui ne font qu'assurer une présence en la personne d'un diplomate qui est dynamique, très présent, etc. et qui représente le pays.

It is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls.
Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne connectée, de protéger le droit et l'intérêt légitime qu'a la personne appelée d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à laquelle l'auteur de l'appel est effectivement connecté, en particulier dans le cas d'appels renvoyés.

I. e. the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.
C'est-à-dire que le numéro de l'appelant est présenté à l'appelé avant l'établissement de la communication.

-consumer needs with regard to numbering, in particular, concerning the possible role for on-line, per call tariff information for the user where numbers may no longer give reliable indications for the tariff of a call, as well as technical issues connected with the implementation of such systems in a multi-operator environment;
-les besoins des consommateurs en matière de numérotation, en particulier en ce qui concerne le rôle que peut jouer l'information en ligne, par tarif d'appel, de l'utilisateur lorsque les numéros ne donnent plus d'indications valables sur le tarif d'un appel, ainsi que les questions techniques liées à la mise en oeuvre de ces systèmes dans un environnement multi-opérateurs ;