Traduction de «Called subscriber answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

called subscriber answer
réponse de l'abonné demandé

source identification [ call source identification | calling-subscriber identification | caller identifier ]
identification du demandeur [ identification de l'appelant | identification de l'abonné appelant | identification de l'abonné demandeur ]

calling subscriber [ source | calling party | caller | originator ]
abonné demandeur [ demandeur | appelant | abonné appelant ]

caller | calling party | calling subscriber
abonné demandeur | appelant | demandeur

calling-party release | calling-subscriber's release
libération par l'abonné demandeur

called party [ called subscriber ]
abonné demandé [ abonné appelé | demandé | appelé | correspondant ]

called party | called subscriber
appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée

caller | calling party | calling subscriber
appelant | appelante | demandeur | demandeuse | abonné appelant | abonnée appelante | abonné demandeur | abonnée demandeuse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the Leader of the Government answers this question, I draw to her attention the book called Accountable Government: A Guide for Ministers and Secretaries of State, to which her party purportedly subscribed, which reads, in part — and I quote:
Avant que le leader du gouvernement ne réponde à la question, j'attire son attention sur l'ouvrage intitulé Pour un gouvernement responsable: Guide du ministre et du secrétaire d'État, auquel son parti aurait souscrit. On peut y lire ceci, et je cite:

If we set aside for a second that consideration the Canadiana consideration, we'll call it does it make any difference from the point of view of the Canadian Film and Television Production Association and your subscribers, the people you answer for, where the funding, particularly public funding, may go?
Mettons de côté cette préoccupation pour un instant — appelons-la, la préoccupation du contenu canadien —, mais qu'est-ce que ça change du point de vue de l'Association canadienne de production de films et de télévision et de vos abonnés, c'est-à-dire les gens à qui vous êtes redevables? Sont-ils touchés par ces questions relativement au financement, notamment au financement public?