Vertaling van "Calling party number for incoming connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calling party number for incoming connection
numéro de l'appelant pour la communication d'entrée

called party number for outgoing connection
numéro appelé pour la communication de sortie

called party number
numéro du demandé [ numéro de l'appelé ]

called party number
numéro demandé

calling party number
numéro du demandeur [ numéro de l'appelant ]

calling connection | caller's line | calling line | caller number | caller's number
raccordement appelant | ligne appelante

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that if the message is crafted in a simple way to say—without spending time doing it now—the government has this program, if you think you're eligible because you have low income, call this number. Maybe you don't have to do any more than that, because as I say, based on our experience, that's all people want.
Si le message était présenté de façon simple—et sans nous attarder pour l'instant là-dessus—si l'on disait simplement aux gens que le programme existe et qu'il leur suffit de téléphoner à un certain numéro s'ils estiment que leur revenu les y rend admissibles, on pourrait peut-être atteindre davantage de personnes âgées.

The Commission also examined the effects of the proposed merger on a number of short- and long-haul routes on which one party offers a non-stop connection while the other party offers a one-stop connection, or on which both parties offer one-stop connections.
La Commission a également examiné les répercussions de la concentration envisagée sur un certain nombre de liaisons court- et long-courriers pour lesquelles une partie propose un vol sans escale alors que l'autre propose un vol avec escale, ou pour lesquelles les deux parties proposent des vols avec escale.

i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.
C’est-à-dire que le numéro de l’appelant est présenté à l’appelé avant l’établissement de la communication.

Ever since POWA, the program for older worker adjustment, was cut by the Liberals in 1997, the Bloc Québécois and a number of groups have been calling for a new income support program for workers 55 and older who can no longer be retrained and who are victims of mass layoffs.
Le Bloc québécois ainsi que de nombreux groupes réclament depuis plusieurs années, soit depuis l'abolition en 1997 du Programme d'aide aux travailleurs âgés (PATA) par les libéraux, la mise en place d'un nouveau programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés de 55 ans et plus non reclassables et victimes de licenciements massifs et collectifs.

I left the Liberal Party in 1973 partly because Mr. Trudeau failed to keep his public promises and promises he had made to me re election reform, which he had called “my number one priority”.
J'ai quitté le Parti libéral en 1973, en partie parce que M. Trudeau n'avait pas respecté ses promesses officielles, ni les promesses qu'il m'avait faites au sujet de la réforme électorale, qu'il avait qualifiée de «ma première priorité».

It is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls.
Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne connectée, de protéger le droit et l'intérêt légitime qu'a la personne appelée d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à laquelle l'auteur de l'appel est effectivement connecté, en particulier dans le cas d'appels renvoyés.

I. e. the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.
C'est-à-dire que le numéro de l'appelant est présenté à l'appelé avant l'établissement de la communication.

The only conclusion I can reach is that the Reform Party is calling for lowering the income tax burden for Canadians who are making more than $60,000 a year.
La seule conclusion à laquelle je puisse parvenir, c'est que le Parti réformiste réclame une réduction du fardeau fiscal pour les Canadiens gagnant plus de 60 000 $ par année.