Traduction de «Callout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

callout figure
chiffre-référence

callout
caractère-référence

callout number
numéro de référence

callout
chiffre-référence [ lettre-référence ]

call-out box | callout box | legend box
boîte de légende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include Audible Pedestrian Signals at many pedestrian crossings, automated stop-callouts on many city buses, as well as described video on many television stations.
Je songe par exemple aux signaux sonores pour piétons installés à plusieurs intersections, aux messages enregistrés utilisés dans plusieurs autobus pour annoncer le prochain arrêt, et aux stations de télévision qui offrent l'audiodescription.

My personal long-standing fight for the mass introduction of eCall, the electronic emergency callout system, brings the urgency of this home to me almost daily, and intelligent transport systems can do so much more.
Ma lutte personnelle de longue date pour l'introduction massive du système eCall, le système d'appel d'urgence embarqué, me fait réaliser l'urgence de la situation de manière presque quotidienne, et les systèmes de transport intelligent peuvent accomplir tellement plus de choses.

The short breaks between callouts were not long enough to allow the staff to recharge their batteries.
Les courtes pauses entre les appels n’étaient pas suffisantes pour permettre au personnel de recharger leurs batteries.

Familiar though I am with the hospitals’ financial worries, they must do what has been done in other sectors and find intelligent ways of reducing costs, improving the coordination of their staff’s callouts and making better use of technical facilities.
J’ai discuté avec tous ces groupes. Quoique je connaisse bien les soucis financiers des hôpitaux, ils doivent faire ce qui a été fait dans d’autres secteurs et trouver des moyens intelligents de réduire les coûts, d’améliorer la coordination des missions de leur personnel et de tirer davantage profit des équipements techniques.

In terms of their legal obligation to respond, it would require an Order in Council to mandate the callout of reserve service.
En ce qui concerne leur obligation légale de répondre, nous avons besoin d'un décret ministériel pour mandater l'appel la Réserve.

A callout of reservists would be an exceptional circumstance, and those are the provisions that were referred to in the earlier discussions under the National Defence Act, which are very exceptional cases.
On ne peut appeler les réservistes à servir que dans des circonstances exceptionnelles, circonstances que précisent les dispositions qu'on a citées dans le débat concernant la Loi sur la défense nationale, et qui porte sur des cas très exceptionnels.

All staff with emergency response functions are listed to an emergency callout list which can be activated at the direction of the Incident Commander, Emergency Planner or CAO.
Le nom de tous les membres du personnel qui ont une fonction d’intervention d’urgence est inscrit sur une liste d’appel en cas d’urgence qui peut être activée à la demande du commandant du lieu d’incident, du planificateur des mesures d’urgence ou du directeur général.

That can be transferred by FTP, fax, sometimes a callout if it's an emergency, it depends on the situation, but the ticket itself becomes a traceable legal document, something that we can trace back that represents the due diligence of the excavator who has made a request to have locates done before he digs.
Nous transmettons ce document par FTP, par télécopieur, ou parfois même en personne, s'il s'agit d'une urgence. Tout dépend de la situation, mais le document lui-même devient une pièce juridique traçable qui témoigne de la diligence raisonnable de l'entreprise d'excavation qui a envoyé la demande de localisation avant de creuser.