Vertaling van "Calyx " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calyx-krater | calyx-crater | calyx krater | calyx crater
cratère en calice

calyx [ calyx barrel ]
calyx

calyx basin [ calyx end ]
cuvette oculaire [ œil ]

calyx
calice

calyx drill
sondeuse à couronne à dents d'acier

calyx spray
pulvérisation sur le calice

Calyx
calice rénal

fornix of a lesser renal calyx
voûte d'un calice rénal mineur

fornico-mucosal rupture of a renal calyx
rupture d'un calice rénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) is within the stem cavity or calyx basin and is rough and readily apparent and materially affects the appearance of an apple, or
(i) est dans la cuvette pédonculaire ou la cuvette apicale et est rugueux et facilement apparent et altèrent sensiblement l’apparence de la pomme,

(A) are not at the calyx end,
(A) qui se trouvent ailleurs qu’à l’extrémité du calice,

(c) be well formed and have the calyx attached;
c) être bien formées et pourvues de leur calice;

_ WITH THE CALYX MISSING IN RESPECT OF FRUIT PRESENTED WITH THEIR STALKS AND CALYX ,
- DEPOURVUS DE CALICE POUR LES FRUITS PRESENTES AVEC LEUR PEDONCULE ET LEUR CALICE,

_ WITH THEIR CALYX IN RESPECT OF FRUIT PRESENTED WITHOUT STALKS OR CALYX ;
- MUNIS DE LEUR CALICE POUR LES FRUITS PRESENTES SANS PEDONCULE ET SANS CALICE ;

However, this classification may not be used for American carnations with a split calyx.
Toutefois, cette dernière dénomination ne peut être utilisée pour désigner les œillets américains à calice éclaté.

Apart from the above-mentioned tolerances, the fruit may have lost their calyx.
Indépendamment des tolérances ci-dessus, les fruits peuvent être dépourvus de leur calice.

- with the calyx and a short green unwithered stalk attached (except in the case of wild strawberries)
- munis de leur calice et d'un court pédoncule vert et non desséché (à l'exclusion des fraises des bois),