Traduction de «Camp David Accords » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Camp David Accords
Accords de Camp David

Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David
Accord de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multinational force in observers is a non-UN mission charged with observing and reporting on the adherents of the 1979 Camp David accords, a tripartite agreement between Israel, Egypt and the United States.
La Force multinationale et d'observateurs est une mission hors Nations Unies chargée d'observer et de faire rapport aux parties signataires des accords de Camp David de 1979, entente tripartite entre Israël, l'Égypte et les États-Unis.

It is hard to overemphasise how important the Camp David accords are to Israel’s security.
On ne saurait trop insister sur l’importance des accords de Camp David pour la sécurité d’Israël.

I support the idea of the Tenet process and the Mitchell report and I hope that perhaps some day we can see the parties there achieve a settlement which looks something like the Camp David accord, where there is a legitimate exchange for land and peace.
J'appuie le plan Tenet et le rapport Mitchell, et j'espère que nous pourrons un jour voir les parties en cause en arriver à un accord qui pourrait ressembler à l'accord de Camp David, qui prévoit un échange légitime de parcelles de terre pour la paix.

Thirty members of the Canadian Armed Forces are assigned to the Multinational Force and Observers, the MFO, which monitors the disengagement between Israel and Egypt according to the Camp David Accord; either they are in staff positions or they work as air traffic controllers or in an administrative capacity.
4. La Force multinationale et observateurs (FMO), qui surveille le désengagement entre Israël et l'Égypte en vertu des Accords de Camp David, dispose de 30 membres des Forces canadiennes affectés à des postes d'état-major, de contrôle de la circulation aérienne et de l'administration.

Twenty-seven Canadian forces personnel are in various staff, air traffic control and administrative support positions in Egypt at the headquarters for the multinational force, a non-UN mission which adheres to the 1979 Camp David accord.
Quelque 27 membres des Forces canadiennes font partie de diverses équipes de contrôle aérien et de soutien administratif au quartier-général de la force multinationale en Égypte, une mission indépendante des Nations Unies créée dans le sillage de l'accord de Camp David signé en 1979.

Fortunately, the Israeli-Egyptian Camp David accords of 1978, the 1993 Oslo agreement between Israel and the PLO, and the Israel-Jordan treaty signed at Arava/Araba in 1994 have led to the foundations for a broader peace.
Heureusement, les accords israélo-égyptiens signés en 1978 à Camp David, l'accord de 1993 intervenu à Oslo entre Israël et l'OLP et le traité israélo-jordanien signé à Arava-Araba en 1994 ont jeté les bases d'un accord de paix régional.