Traduction de «Campaign headquarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

campaign office [ campaign headquarters ]
bureau de la campagne [ bureau de campagne électorale ]

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has happened in a number of cases where students have answered phones at campaign headquarters, delivered flyers, etc.
Il est arrivé à plusieurs reprises que les étudiants aient répondu au téléphone au bureau central de la campagne, qu'ils aient distribué des brochures, etc.

9. Urges the Commission to increase its capacity in terms of staff and resources, both at headquarters and at delegation level, in order to support its health strategy in the countries concerned and to ensure the effectiveness of the GFATM disbursements; and calls for a greater prioritisation of easily preventable diseases, such as diarrhoeal diseases, which could be largely avoided by the simple means of universal access to soap and appropriate hand-washing awareness-raising campaigns;
9. demande instamment à la Commission de renforcer ses moyens, en personnel et autres ressources, tant à son siège qu'au niveau de ses délégations, pour appuyer sa stratégie sanitaire dans les pays concernés et assurer l'efficacité des dépenses du GFATM; demande qu'une priorité renforcée soit accordée aux maladies faciles à prévenir, par exemple les diarrhées, qui pourraient largement être évitées par des moyens simples tels que l'accès universel au savon et des campagnes de sensibilisation appropriées sur l'hygiène des mains;

9. Urges the Commission to increase its capacity in staff and resources, both at headquarters and at delegation level, in order to support its health strategy in the countries and to ensure the effectiveness of the GFATM disbursements; and calls for a greater prioritisation of easily preventable diseases, such as diarrhoeal diseases, which could be largely avoided by the simple means of universal access to soap and appropriate hand-washing awareness‑raising campaigns;
9. demande instamment à la Commission de renforcer ses moyens, en personnel et autres, tant dans son quartier général qu'au niveau de ses délégations, pour appuyer cette stratégie au niveau national et assurer l'efficacité des dépenses GFATM; demande qu'une priorité renforcée soit accordée aux maladies faciles à prévenir, par exemple, les diarrhées, qui pourraient être évitées par des moyens simples tels que l'accès universel au savon et des campagnes de sensibilisation à l'hygiène des mains;

I went to work for him and was working along there for a couple of months, and Ivan Head was still answering the phone but not saying “Trudeau campaign headquarters” because he hadn't made a decision yet.
J'ai décidé de travailler pour lui, c'est ce que je faisais depuis quelques mois, et Ivan Head répondait encore au téléphone mais il ne disait pas «quartier général de la campagne de Trudeau» parce qu'il n'avait pas encore décidé de poser sa candidature.

I don't know if Tom Axworthy has appeared before you or not, but he goes on at great length talking about how in the “olden days when my hair was black” he used to sweat it out with lots of workers at campaign headquarters and going door-to-door, etc., etc.
Je ne sais pas si Tom Axworthy a comparu devant vous, mais il dit souvent que «du temps où ses cheveux étaient noirs», il passait beaucoup de temps avec les travailleurs d'élection au quartier général de la campagne électorale et faisait du porte-à-porte, etc.

I assisted Mr. Turner at campaign headquarters.
J'ai appuyé M. Turner au siège de la campagne.

Does the Commission consider it appropriate to have inaugurated the headquarters of OHIM in the middle of the election campaign, and without the construction work having been completed?
Convenait-il, selon la Commission, d’inaugurer le siège de l’OHMI en pleine campagne électorale, alors même que sa construction n’était pas achevée ?

On 10 June 1999, in the middle of the campaign for the European elections, the Spanish Prime Minister and the European Commission President, together with a high number of eminent officials, proceeded to inaugurate the headquarters of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) in Alicante.
Le 10 juin 1999, tandis que la campagne des élections européennes battait son plein, le Premier ministre espagnol et le Président de la Commission ont inauguré, en compagnie de nombreuses personnalités officielles, le siège de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur, à Alicante.

Honourable senators, Keith Davey has been a most civilized, if ardent, partisan with his adversaries in the campaign headquarters of other political parties.
Honorables sénateurs, Keith Davey s'est comporté en partisan très poli, mais fervent, envers ses adversaires des autres partis politiques.