Vertaling van "Campaign sign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election advertising poster [ campaign sign | election sign ]
affiche électorale

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of its awareness raising campaign on "Sign language: One of four languages", the Finnish Association of the Deaf developed a material package of sign language lessons, which was disseminated to 1200 lower and upper secondary schools in Finland.
L'association finlandaise des sourds-muets a élaboré un kit pédagogique sur l'enseignement de la langue des signes, diffusé auprès de 1 200 écoles secondaires de premier et second degrés, dans le cadre de sa campagne de sensibilisation intitulée "Langue des signes : une langue parmi quatre".

Actors involved in the Campaign for Take-Off become "Partners" at the Community level by signing a Renewable Energy Partnership Declaration, describing the actions, programmes or initiatives which form their contribution to the CTO.
Les acteurs participant à la campagne de décollage deviennent des "partenaires" au niveau communautaire en signant une déclaration de partenariat en faveur des énergies renouvelables, laquelle détaille les actions, programmes ou initiatives qui constituent leur contribution à la CdD.

One of the affected municipalities in my riding decided to campaign against me by investing enormous sums of money and by posting its own signs beside the candidates' campaign signs.
Il y a une municipalité dans mon comté, qui a été touchée par cette question et qui a décidé de faire campagne contre moi en investissant des sommes colossales et en érigeant ses propres pancartes partout à côté des pancartes des candidats.

Explain that for the purposes of this exercise, students do not have to agree with the MP’s opinions; their job is to highlight their MP’s accomplishments and to explain why he or she is a good fit for the job of MP using a campaign sign, and a television or radio campaign commercial.
Expliquez aux élèves qu’ils n’ont pas à adhérer aux opinions du député aux fins de cet exercice. Leur tâche consiste à souligner les réalisations du député et à expliquer pourquoi cette personne est compétente à l’aide d’une affiche de campagne électorale et d’un message publicitaire connexe pour la télévision ou la radio.

Instead of attacking someone individually, instead of going childishly off into the distance, painting on campaign signs and literature and thinking it is funny, why do they not try just telling the truth that the Alliance will maintain the Canada Health Act, will enshrine five year funding agreements with the provinces, will give Canadians back what the Liberal government took away and will do it in spades?
Au lieu de s'en prendre à une personne, de s'éloigner puérilement, de gribouiller sur des affiches et des brochures électorales et de penser que c'est amusant, pourquoi n'essaient-ils pas tout simplement de dire la vérité? L'Alliance conservera la Loi canadienne sur la santé, elle y intégrera des accords quinquennaux de financement avec les provinces, elle rendra aux Canadiens ce que le gouvernement libéral leur a enlevé et elle le fera intégralement.

use visual aids, such as campaign signs and brochures, to expand media literacy; and
utilisent des aides visuelles, comme des affiches électorales et des brochures, afin d’approfondir leurs connaissances médiatiques;

Let's talk a little bit about MP Rob Clarke and the type of screening you would have done of Mr. Ullyatt. I'm going to read from one of several newspaper reports concerning the campaign of 2008: “A resident of La Ronge says he witnessed a uniformed RCMP officer delivering campaign signs in Northern Saskatchewan for Conservative candidate Rob Clarke, a direct violation of the police force’s policy”.
On a publié plusieurs articles sur la campagne de 2008, et je vais en lire un: « Un résident de La Ronge a dit qu'il avait aperçu un agent de la GRC en uniforme transporter des pancartes électorales du candidat conservateur Rob Clarke, dans le Nord de la Saskatchewan, une violation directe de la politique de la GRC».

At present there is no such campaign, and no sign of there being one. Yet elections without campaigns are like a fish out of water, and we must therefore judge the Moldovan authorities not only on whether they observe procedures on the day of the elections, but also on whether they ensure that a normal campaign takes place.
Or, des élections sans campagne, c’est comme un poisson hors de l’eau. C’est pourquoi nous devons juger les autorités moldaves non seulement en fonction de leur respect ou pas des procédures le jour des élections, mais aussi en fonction des mesures qu’elles prennent, ou pas, pour garantir l’organisation d’une campagne normale.

However, the number of hotlines and codes of conduct has increased significantly, and the fact that two of the accession countries which replied to the questionnaire have established hotlines is also a positive sign. The launch of campaigns in most Member States to encourage safer use of the Internet is a very positive development.
Toutefois, le nombre de permanences téléphoniques et de codes de conduite a considérablement augmenté et le fait que deux des États en voie d'adhésion ayant répondu au questionnaire aient créé des permanences téléphoniques est également un signe encourageant, tout comme il est très positif que la plupart des États membres aient lancé des campagnes en vue de promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet.