Vertaling van "Campus Employment for Native Students Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Campus Employment for Native Students Program
Programme d'emplois sur le campus des élèves autochtones

Employment Equity Summer Student Program for Law Students
Programme d'emplois d'été de l'équité en emploi pour les étudiants en droit

Native Student Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été pour les étudiants autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no question that in St. John's West this summer we had over 1,200 students working in student programs. The Government of Canada saw it as a high priority to make sure there was student employment so that some students could actually save money toward their education.
Il n'y a pas de doute que, dans St. John's-Ouest, cet été, plus de 1 200 étudiants ont travaillé grâce à des programmes pour les étudiants, parce que le gouvernement du Canada considère comme prioritaire de s'assurer que des emplois sont disponibles pour les étudiants, afin que certains d'entre eux puissent mettre de l'argent de côté pour payer leurs études.

The objective of the student employment programs is to provide employment opportunities to students, whether in high school, CEGEP, college, or university that will:
L’objectif des programmes d’emploi pour étudiants est d’offrir des emplois aux étudiants de niveau secondaire, collégial ou universitaire, de manière à leur permettre :

(Return tabled) Question No. 91 Hon. Larry Bagnell: With regard to the Federal Student Work Experience Program (FSWEP), since 2006 for all 308 constituencies: (a) what are the names, address and contact information of employers that hired FSWEP students, (i) what is the number of students hired, (ii) what is the amount of money received by each student and by each employer; (b) what criteria are followed in order to hire a student; (c) what are the number of points scored by the employers receiving the students; (d) what is the number of students that moved on to further secondary or post-secondary studies; (e) what is the number of students hired that completed the FSWEP; (f) what is the exact amount of money spent per constituency for the program as broken down to actual hiring; (g) what are the program administration costs by the department; and (h) was the program cost on budget or over budget and to what extent?
(Le document est déposé) Question n 91 L'hon. Larry Bagnell: Dans le cadre du Programme fédéral d'expérience de travail étudiant, depuis 2006 et pour toutes les 308 circonscriptions: a) quels sont les noms et coordonnées des employeurs qui ont embauché des étudiants, (i) combien d’étudiants ont été embauchés, (ii) combien chaque étudiant et chaque employeur ont-ils reçu; b) quels critères sont utilisés pour l'embauche d'un étudiant; c) quelle est la cote qu’obtiennent les employeurs qui embauchent des étudiants; d) combien d’étudiants poursuivent ensuite leurs études secondaires et postsecondaires; e) combien d’étudiants embauchés terminent le programme; f) combien dépense-t-on dans chaque circonscription par rapport au nombre d’étudiants embauchés; g) combien coûte au ministère l’administration du programme; h) le programme a-t-il respecté ou dépassé son budget et de combien?

There are a couple of pilot projects in place now, set up by CIC, that do allow off-campus employment by international students.
CIC a mis sur pied quelques projets pilotes qui permettent aux étudiants étrangers de travailler à l'extérieur des campus.

A key ingredient of this innovative program is the many Canada employment centres for students located on various academic campuses across the country.
Un élément clef de ce programme innovateur, ce sont les nombreux centres d'emploi pour étudiants situés dans différents établissements d'enseignement de tout le Canada.