Traduction de «Canada's Naval Memorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Naval Memorial
Mémorial naval canadien

Canadian National Vimy Memorial [ Vimy Ridge Battlefield and Memorial | Vimy Ridge | Canada's National Memorial ]
Mémorial national du Canada à Vimy [ monument commémoratif du Canada à Vimy | champ de bataille et monument sur la crête de Vimy | crête de Vimy | Mémorial canadien ]

Canada's National Memorial to the Fathers of Confederation
Monument national du Canada en mémoire des Pères de la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What an honour it was to be with Steinar on his vessel as he did the sailpast of HMCS Sackville, Canada's naval memorial, where he personally took the salute from Canada's honoured merchant navy veterans.
Quel honneur d'avoir accompagné Steinar sur son navire et de voir les anciens combattants de la marine marchande canadienne le saluer solennellement lors de son passage devant le NCSM Sackville, le navire commémoratif du Canada.

Mr. Speaker, the Canadian Naval Memorial Trust is promoting a unique project to preserve the last remaining naval corvette to tell the story of Canada's lead role in the Battle of the Atlantic, the longest battle of World War II. This ambitious undertaking is called Battle of the Atlantic Place, a legacy project for the 150th anniversary of Confederation.
Monsieur le Président, le Fonds de commémoration de la marine canadienne fait la promotion d'un projet unique visant à préserver la dernière corvette de la marine pour faire connaître aux gens le rôle de premier plan que le Canada a joué lors de la plus longue bataille livrée durant la Seconde Guerre mondiale, la bataille de l'Atlantique. Cette ambitieuse initiative est connue sous le nom de « Place de la bataille de l'Atlantique ».

37. Calls on the HR/VP to map EU Member States’ and ACP partners’ facilities in strategic locations – such as the Lajes Air Base in the Azores, Portugal, and the Cape Verde islands – which may be used to develop specific naval and air operations to counter proliferation, terrorism, piracy and organised crime in the Gulf of Guinea and wider South Atlantic Ocean, in a three-way partnership involving transatlantic cooperation with the US, Canada, Brazil and other Latin American countries as well as EU-African Union cooperation;
37. invite la Haute représentante/vice-présidente à cartographier les infrastructures des États membres de l'Union et des partenaires ACP dans les lieux stratégiques – comme la base aérienne de Lajes aux Açores (Portugal) et les îles du Cap-Vert – qui pourraient être utilisées pour organiser des opérations navales et aériennes spécifiques afin de lutter contre la prolifération, le terrorisme, la piraterie et la criminalité organisée dans le golfe de Guinée et dans l'océan Atlantique Sud au sens large, dans le cadre d'un partenariat tripartite associant la coopération transatlantique avec les États-Unis, le Canada, le Brésil et d'autres pays d'Amérique latine ainsi que la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine;

Where I come from, HMCS Sackville is called Canada's naval memorial.
D'où je viens, les gens appellent le NCSM Sackville le navire commémoratif du Canada.

We went from Whitehorse to St. John's, and I was particularly pleased that when we were in my home community of Halifax, we had a little reception on board the HMCS Sackville, which is Canada's naval memorial and a fitting tribute to the many Canadians who have served this country so well.
Nous sommes allés de Whitehorse à St. John's, et je suis particulièrement content que, lorsque nous étions de passage dans ma ville, à Halifax, nous ayons pu prendre part à une petite réception à bord du NCSM Sackville, le navire commémoratif du Canada par lequel on rend un hommage bien mérité aux nombreux Canadiens ayant si bien servi leur pays.

Mr. Speaker, on October 25, HMCS Sackville, Canada's naval memorial, will be brought to Dartmouth to coincide with Eastern Front Theatre's production of Corvette Crossing, a play written by Michael Melski and directed by Hans Böggild, to run from October 25 to November 12.
Monsieur le Président, le 25 octobre, le NCSM Sackville, le navire commémoratif du Canada, se déplacera à Dartmouth pour être sur place au moment de la présentation par le Eastern Front Theatre de Corvette Crossing, une pièce écrite par Michael Melski et mise en scène par Hans Böggild, du 25 octobre au 12 novembre.

Kieler Förde : inside a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial.
Kieler Förde : à l'intérieur de la ligne qui relie le phare de Bülk et le monument aux morts de la marine de Laboe.