Vertaling van "Canada's Road to Economic and Social Renewal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Road to Economic and Social Renewal
Voie du renouveau économique et social du Canada

Information Highway: Canada's Road to Economic and Social Renewal
La circulation de l'information : Voie du renouveau économique et social du Canada

Committee for Economic and Social Renewal
Comité pour le redressement économique et social

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

Budget 2004, learning: cornerstone of Canada's economic and social progress
Le budget de 2004, l'apprentissage : pierre angulaire du progrès économique et social au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).
[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).

This Social Policy Agenda forms part of the integrated European approach towards achieving the economic and social renewal outlined at Lisbon.
Le présent agenda de politique sociale est un élément de l'approche européenne intégrée qui vise le renouveau économique et social décrit à Lisbonne.

National, regional and local authorities as well as social partners and the European Commission will have to work together pursue in the coming years to maximise the impact of these new programmes for the economic and social renewal of the European Union.
Les autorités nationales, régionales, et locales ainsi que les partenaires sociaux et la Commission européenne devront travailler ensemble durant les prochaines années pour maximiser l'impact de ces nouveaux programmes sur le renouveau économique et social de l'Union européenne.

The agenda provides the roadmap for employment and social policy, translating the policy objectives of the Lisbon strategy for economic and social renewal into concrete measures.
Cet agenda constitue la feuille de route pour la politique sociale et de l'emploi, en traduisant en mesures concrètes les objectifs politiques de la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique et social.

13. Emphasises in this connection that the most successful Member States with regard to their strategies of economic and social renewal can also be seen as role models for the successful implementation of the Lisbon Strategy, and encourages other Member States to be guided by them, even if the measures implementing the Lisbon Strategy must be developed to suit the situation of the relevant Member State and must remain the responsibility of that Member State;
13. souligne que les stratégies de rénovation économique et sociale des États les plus performants selon ces critères peuvent également servir d'exemples pour une mise en œuvre réussie de la stratégie de Lisbonne, et encourage les autres États membres à s'en inspirer, même si les actions de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne doivent être développées sur mesure pour la situation de l'État membre concerné et doivent continuer à relever de la responsabilité des États membres;

13. Emphasises in this connection that the most successful countries with regard to their strategies of economic and social renewal can also be seen as role models for the successful implementation of the Lisbon Strategy, and encourages other Member States to be guided by them, even if the measures implementing the Lisbon Strategy must be developed to suit the situation of the relevant Member State and must remain the responsibility of that Member States;
13. souligne que les stratégies de rénovation économique et sociale de ces États les plus performants selon ces critères peuvent également servir d'exemples pour une mise en œuvre réussie de la stratégie de Lisbonne, et encourage d'autres États membres à s'en inspirer, même si les actions de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne doivent être développées sur mesure pour la situation de l'État membre concerné et doivent continuer à relever de la responsabilité des États membres;

J. whereas the recognition that economic and social renewal is at the heart of the Lisbon strategy is vital; and whereas restructuring is also fundamental to the process of wealth creation and the raising of living standards;
J. considérant qu'il est essentiel de reconnaître le rôle central que joue le renouveau économique et social dans la stratégie de Lisbonne; considérant que les restructurations sont également primordiales pour le processus de création de richesses et pour l'élévation du niveau de vie;

In Lisbon, Member States signed up to a 10 year strategy for economic and social renewal with the aim of becoming the most competitive knowledge based economy with more and better jobs and greater social cohesion.
À Lisbonne, les États membres se sont engagés dans une stratégie décennale en faveur du renouveau économique et social dans le but de devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive offrant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une cohésion sociale renforcée.

This calls for an agenda aimed at economic and social renewal, as outlined in the Commission strategic objectives for the period 2000-2005.
Pour atteindre cet objectif, comme le souligne la Commission dans ses objectifs stratégiques pour la période 2000-2005, un agenda pour le renouveau économique et social est nécessaire.

- having regard to the contribution of the European Commission on an agenda of economic and social renewal for Europe to the Special European Council in Lisbon, 23-24 March 2000 (COM(2000) 7 ),
- vu la contribution de la Commission relative à un programme de renouveau économique et social pour l'Europe présentée au Conseil européen extraordinaire des 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne (COM(2000)7 ),