Traduction de «Canada 2005 Global Challenges and Opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada 2005: Global Challenges and Opportunities
Canada 2005 - Mondialisation : défis et possibilités

Global Challenges and Opportunities Network - ADMs' Committee
Réseau sur les défis mondiaux et les possibilités - Comité des sous-ministres adjoints

Global Challenges and Opportunities Network
Réseau des défis et possibilités de la mondialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do this, it first identifies the main global challenges and opportunities. It then turns to evaluate the success of global poverty eradication agenda and the experience of the MDGs, as well as outlining some of the key steps towards sustainable development as agreed in Rio+20, and outlining key actions.
Dans cette perspective, elle recense les principaux défis et les principales opportunités à l’échelle mondiale puis elle évalue la réussite du programme d’éradication de la pauvreté dans le monde et dresse un bilan des OMD, tout en soulignant certaines des principales mesures centrées sur un développement durable arrêtées lors de la conférence Rio+20 ainsi que les actions clés menées.

The EU and its Member States must respond to current global challenges and opportunities in the light of the 2030 Agenda.
L’Union européenne et ses États membres doivent relever les défis et saisir les occasions qui se présentent aujourd’hui au niveau mondial à la lumière du programme à l’horizon 2030.

With its institutional set-up and political instruments provided under the Lisbon Treaty, the EU is well-equipped to respond to global challenges and opportunities where they arise.
Grâce à sa structure institutionnelle et aux instruments politiques dont elle dispose de par le traité de Lisbonne, l’Union européenne est parfaitement à même de relever les défis et de saisir les occasions qui se présentent au niveau mondial.

The EU should also actively explore with global partners the opportunities for additional innovative financing to tackle global health challenges and the role the European Investment Bank can play in financing social and health-related infrastructures.
L'UE devrait également étudier sérieusement avec ses partenaires mondiaux les possibilités de nouveaux modes de financement innovants visant à relever les défis de santé mondiale, ainsi que le rôle que la Banque européenne d'investissement peut jouer dans le financement des infrastructures sociales et sanitaires.

The Chairman: Mr. Lahey, I want to paraphrase one sentence to you from the report entitled " Canada 2005 Global Challenges and Opportunities: Draft Interim Report," dated February 1997.
Le président: Monsieur Lahey, je voudrais paraphraser à votre intention une phrase tirée du rapport intitulé «Canada 2005 Défis et débouchés dans une économie mondiale: Projet de rapport intérimaire» de février 1997.

Our networks in the areas of growth, human development, social cohesion and global challenges and opportunities have recently completed a research update, which we expect to put on our Web site sometime in the next few weeks.
Nos réseaux dans les domaines de la croissance, du développement humain, de la cohésion sociale et des défis et possibilités de la mondialisation, ont récemment achevé une mise à jour de la recherche, et les résultats devraient être inscrits sur notre site Web dans les semaines à venir.

As you noted, the main themes that emerge from the diagnostic of 1996 and 1997 were human development, global challenges and opportunities, growth, and social cohesion.
Comme vous le remarquez, les thèmes principaux qui se sont dégagés du diagnostic de 1996 et 1997 étaient le développement humain, les défis et possibilités de la mondialisation, la croissance et la cohésion sociale.

There are four subcommittees under this overall committee: one on economic growth, one on human development, one on social cohesion, and one on global challenges and opportunities.
Ce comité se subdivise en quatre sous-comités qui sont chargés d'étudier la croissance économique, le développement humain, la cohésion sociale ainsi que les défis et les possibilités globales.

The second network is on human development, a third is on social cohesion, and a fourth on global challenges and opportunities.
Le second réseau s'intéresse au développement humain, le troisième, à la cohésion sociale et le quatrième, aux défis et aux possibilités que présente la mondialisation.

Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for different sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
La concurrence mondiale, les changements démographiques, les contraintes au niveau des ressources et les tendances sociales émergentes sont sources de défis et de possibilités pour différents secteurs d'activité confrontés à des défis mondiaux et caractérisés par une proportion élevée de PME.