Traduction de «Canada Aviation Museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Canada Aviation Museum
Western Canada Aviation Museum

Canada Aviation and Space Museum [ Canada Aviation Museum | National Aviation Museum ]
Musée de l'aviation et de l'espace du Canada [ Musée de l'aviation du Canada | Musée national de l'aviation ]

aeronautics museum [ air museum | aviation museum | aircraft museum ]
musée de l'air [ musée de l'aviation | musée de l'aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time that their employer recognized that they are equal to their counterparts at the Canada Aviation Museum and the Canada Science and Technology Museum.
Il est temps que leur employeur reconnaisse leur parité avec les employés du Musée national de l'aviation et du Musée national des sciences et de la technologie.

I can tell you that there are aviation museums throughout Canada.
Je vais vous dire que, partout au Canada, on a des musées de l'aviation.

The museum requires $2.5 million dollars in roof repairs and $845,000 in upgrades to the ventilation system. However, the crown corporation responsible for managing the Canada Science and Technology Museum, as well as the Canada Aviation and Space Museum and the Canada Agricultural Museum, has only $800,000 available to it to repair and update the facilities at the three museums.
Alors que 2,5 millions de dollars sont nécessaires à la réparation du toit et 845 millions de dollars à la mise à jour du système de ventilation, la société de la Couronne responsable de la gestion de ce musée, mais aussi du Musée de l'aviation et de l'espace du Canada et du Musée de l'agriculture du Canada, n'a que 800 000 $ à sa disposition pour réparer et mettre à jour les installations des trois musées.

I am also aware of an individual effort led by Mr. John Wiebe — a different Mr. John Wiebe from our former colleague — who lives in Ottawa. His campaign is to erect a monument dedicated to Bomber Command personnel at the Canada Aviation Museum in Ottawa.
Je suis aussi au courant d'une démarche entreprise par un particulier, M. John Wiebe — un homonyme de notre ancien collègue —, qui vit à Ottawa; il fait campagne pour faire ériger un monument consacré au personnel de commandement des bombardiers au Musée de l'aviation du Canada à Ottawa.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, at the press conference yesterday the Minister of Canadian Heritage disappointed thousands of our war vets from across Canada who believed that the new war museum, as promised, would be built on the 35 acres of land next to the aviation museum and the new military cemetery at Rockcliffe.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours de la conférence de presse d'hier, la ministre du Patrimoine canadien a déçu des milliers d'anciens combattants de partout au Canada, qui croyaient que le nouveau Musée canadien de la guerre serait construit, comme promis, sur le terrain de 35 acres adjacent au Musée de l'aviation et au nouveau cimetière militaire de Rockliffe.