Traduction de «Canada Climate Change Development Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Climate Change Development Fund
Fonds canadien de développement pour le changement climatique

Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]
Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]

Canada ecoTrust for Clean Air and Climate Change [ Clean Air and Climate Change Trust Fund | Canada ecoTrust ]
écoFiducie Canada pour la qualité de l'air et les changements climatiques [ Fonds de fiducie pour la qualité de l'air et les changements climatiques | écoFiducie Canada ]

2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | equity fund Marguerite | Marguerite Fund
Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Fonds Marguerite

Special Climate Change Fund | SCCF [Abbr.]
Fonds spécial pour les changements climatiques | FSCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The current severe fiscal difficulties in the majority of EU member states are significantly impeding Member States and EU to address major challenges ahead such as financing growth, sustainable and social development, tackling climate change and funding development aid.
– les profondes difficultés budgétaires que connaissent aujourd'hui, dans leur majorité, les États membres de l'Union européenne affectent lourdement leur capacité, et celle de l'Union, à relever les redoutables défis que sont le financement de la croissance, la promotion d'un développement durable et social, la lutte contre le changement climatique et le financement de l'aide au développement.

The Canada climate change development fund, or the CCCDF, was designed to also help address the causes and effects of climate change in developing countries.
Le Fonds canadien de développement pour les changements climatiques, ou FCDCC, a été conçu pour lutter contre les causes et les effets des changements climatiques dans les pays en développement.

I'm not sure whether you all are familiar with the fact that there was, for a time, a Canadian climate change development fund specifically crafted to focus on the punishing effects of climate change and remedial mitigation programs.on developing countries where agriculture, as you've pointed out, is 80% of the economic base—for example, in countries that you represent.
Je ne sais pas si vous savez qu'il a existé pendant un temps au Canada un fonds d'adaptation au changement climatique, spécialement conçu pour rechercher des moyens d'atténuer les effets néfastes du changement climatique.dans les pays en développement où l'agriculture, comme vous l'avez dit, représente 80 p. 100 de l'assise économique — par exemple dans les pays que vous représentez.

Therefore, we must call on our leaders to create an international organisation like the WTO, which will be in charge of regulating climate change and environmental issues; to create a climate change adjustment fund – in addition, of course, to official development assistance; and to introduce a carbon tax for sea and air travel, which must also be introduced for financial transactions.
Aussi devons-nous appeler nos dirigeants à créer une organisation internationale comparable à l’OMC, en charge de réguler les questions de changement climatique et d’environnement, à créer un fonds d’adaptation au changement climatique – en plus, bien entendu, des aides publiques au développement –, à créer une taxe carbone maritime et aérienne, comme on doit aussi le faire pour les transactions financières.

The Canada Climate Change Development Fund terminates at the end of March with no clear plans yet in place for its replacement.
Le Fonds canadien de développement pour le changement climatique disparaît à la fin de mars et ce sans qu'il y ait encore de plan précis en vue de son remplacement.

Responsibility and decisiveness are needed to ensure adequate funding for this major climate change development plan and new dynamic development agreements over and above and separately from restrictive trade agreements.
Faire preuve de responsabilité et de résolution pour assurer un financement adéquat du plan majeur de développement du changement climatique et de nouveaux accords de développement dynamique conclus séparément et en complément des accords commerciaux restrictifs.

We will renew our support for the Canadian climate change development fund.
Nous renouvellerons notre appui au Fonds canadien de développement pour les changements climatiques.

4. Revenues generated from the auctioning of allowances in accordance with paragraph 3 shall be used to mitigate greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for mitigation and adaptation, and to cover the costs of the administering Member State in relation to this Directive.
4. Le produit de la mise aux enchères des quotas conformément au paragraphe 3 est utilisé pour limiter les émissions de gaz à effet de serre, faciliter l'adaptation aux incidences du changement climatique, financer des travaux de recherche et développement en faveur de la limitation et de l'adaptation, et couvrir les coûts de gestion supportés par l'État membre responsable dans le cadre de la présente directive.

Proceeds from the auctioning of allowances should be used to mitigate greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for mitigation and adaptation, and to cover the costs of administering the scheme.
Il convient que le produit de la mise aux enchères soit utilisé pour limiter les émissions de gaz à effet de serre, faciliter l'adaptation aux incidences du changement climatique, financer des travaux de recherche et développement en faveur de la limitation et de l'adaptation, et couvrir les coûts de gestion du système.

As well, there are some international items, including the Climate Change Development Fund and the World Bank's Prototype Carbon Fund.
Il y a lieu d'évoquer aussi des initiatives à caractère plus international, comme le Fonds canadien de développement pour le changement climatique et le Fonds prototype pour le carbone de la Banque mondiale.