Vertaling van "Canada Commonwealth Legacy Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Commonwealth Legacy Fund
Fonds du legs des Jeux du Commonwealth

Olympic Torch Relay Legacy Fund [ Petro-Canada Olympic Forth Relay Legacy Fund ]
Fonds spécial du Relais du flambeau olympique [ Fonds spécial du Relais du flambeau olympique de Petro Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there's one legacy that made having the Calgary Olympic Games, besides the joy and pride we had in the games themselves, worth having in Canada, it's that legacy fund, which unquestionably has allowed sports to train athletes to a level that resulted in the success, unquestionably, at the Nagano games.
S'il y a un héritage qui a fait que l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Calgary, indépendamment de la joie et de la fierté de participer aux jeux eux-mêmes, a été une chose utile, c'est l'héritage de ce fonds, qui a sans aucun doute permis de former des athlètes pour les amener à un niveau qui leur a permis de connaître le succès qu'ils ont connu aux jeux de Nagano.

Restricted by the majority of the committee to being able to file a report or a dissenting report of just two pages in reply to the majority's report of the G8 legacy fund, it is quite regrettable that the Liberal Party of Canada had to file a dissenting report in the matter concerning the management and practices of the Government of Canada with regard to the G8 legacy fund.
Il est vraiment malheureux que le Parti libéral du Canada ait dû présenter un rapport dissident distinct sur les pratiques de gestion du gouvernement du Canada relativement au Fonds d'infrastructure du G8. En effet, les membres majoritaires du comité nous ont empêchés de joindre un rapport ou un rapport dissident de deux pages à ce sujet.

Mr. Speaker, while senior bureaucrats in the Summit Management Office, Infrastructure Canada and Industry Canada categorically told the Auditor General they had no direct involvement in the G8 legacy fund, we know that is not true.
Monsieur le Président, les hauts fonctionnaires du bureau de gestion du sommet, d'Infrastructure Canada et d'Industrie Canada ont affirmé catégoriquement à la vérificatrice générale qu'ils n'avaient aucun lien direct avec le fonds d'infrastructure du G8, mais nous savons que ce n'est pas vrai.

The Government of Canada has been clear all along that its investments in projects through the G8 legacy fund were intended to showcase the communities in the region and to provide a legacy to the area for hosting the G8 summit.
Le gouvernement du Canada a dit clairement, dès le début, que les projets financés par le Fonds d'infrastructure du G8 étaient des projets de mise en valeur des collectivités dans la région, des projets d'embellissement durables dans la région qui accueillerait le G8.

In terms of ongoing management, though, the Government of Canada has developed what the Canadian Housing Renewal Association, CHRA, refers to as the Legacy Fund.
Par contre, en ce qui concerne la gestion permanente, le gouvernement du Canada a élaboré ce que l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, l'ACHRU, appelle le fonds de dotation.