Vertaling van "Canada Games Summer Employment Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Games Summer Employment Initiative
Projet d'emploi d'été des Jeux du Canada

Summer Employment Initiatives for Students
Initiatives d'emploi d'été des étudiants

Canada Manpower Summer Employment Office
Bureau d'emploi d'été de la main-d'œuvre du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Latvia a new student summer employment programme of one month’s paid work in businesses and local authorities for secondary school students provides for initial work experience and an introduction to a variety of skills needed for employment.
En Lettonie, un nouveau programme de travail d’été permet aux élèves du secondaire de bénéficier d’une première expérience professionnelle rémunérée d’un mois au sein d’entreprises ou d’administrations locales, ce qui donne aux jeunes une première expérience du monde du travail et leur donne une idée de l’éventail de compétences requises.

The summer work experience program provides wage subsidies to employers to create summer employment for secondary and post-secondary students. The summer work experience program includes Canada Summer Jobs, or CSJ.
Le programme d’Expérience emploi été comprend Emplois d’été Canada, EEC.

41. Reiterates its intention to increase appropriations for the Youth in Action Programme, the World Special Olympic Summer Games, the Information outlets and the ongoing Preparatory Action in the field of sport; takes note of the initiative of the Council to present a new Preparatory action on commemorative sites in Europe and is of the opinion that this preparatory action could promote EU citizenship by preserving and facilitating access to historical sites of shared European memory;
41. réaffirme son intention de renforcer les crédits destinés au programme «Jeunesse en action», aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, aux relais d'information et à l'action préparatoire en cours dans le domaine du sport; prend acte de l'initiative du Conseil de présenter une nouvelle action préparatoire sur les lieux de mémoire en Europe et est d'avis que cette action préparatoire pourrait servir à promouvoir la citoyenneté européenne en préservant les sites historiques liés à la mémoire collective européenne et en facilitant l'accès à ceux-ci;

The European Parliament also urged the Council to reconsider this matter every two years, prior to all Summer and Winter Olympic Games, and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Games to be held in Turin, Italy, in February 2006.
Il l'exhortait également à reconsidérer cette question tous les deux ans, avant les Jeux d’hiver et d’été, et à réaffirmer son soutien à l’égard de cette trêve avant les Jeux olympiques et Jeux paralympiques d’hiver de Turin (Italie) en 2006.

This initiative could also be very relevant for the 2004 Summer Olympic Games.
Cette initiative pourrait également s’avérer très pertinente pour les jeux Olympiques d’été 2004.

7. Urges the Council to reconsider this matter every two years, before all upcoming Summer and Winter Olympic Games and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Games in Turin, Italy, in 2006;
7. exhorte le Conseil à reconsidérer cette question tous les deux ans, avant les Jeux d'hiver et d'été, et à réaffirmer son soutien à l'égard de cette trêve avant les Jeux olympiques et Jeux paralympiques d'hiver de Turin (Italie) en 2006;

7. Urges the Council to reconsider this matter every two years, before all upcoming Summer and Winter Olympic Games, and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Olympic Winter Games in Turin, Italy, in 2006;
7. exhorte le Conseil à reconsidérer cette question tous les deux ans, avant les Jeux d'hiver et d'été et à réaffirmer son soutien à l'égard de cette trêve avant les Jeux olympiques d'hiver de Turin (Italie) en 2006;

Three hundred and fifty million dollars was allocated to youth employment initiatives over a three-year period, sixty million of which was allocated to summer employment programs this past summer creating more than 60,000 summer jobs for young Canadians.
Ainsi, sur une période de trois ans, 355 millions de dollars ont été consacrés aux programmes d'emplois des jeunes, dont 60 millions aux programmes d'emplois pour l'été qui vient de se terminer, ce qui a permis de créer plus de 60 000 emplois pour les jeunes Canadiens.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, contrary to what the hon. member says, the initiatives we announced will affect far more than 2,500 students. In fact under the summer employment program there will be 60,000 summer students employed across the country.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, contrairement à ce que dit le député, les mesures annoncées toucheront plus que 2 500 étudiants puisque le programme d'emplois d'été créera 60 000 emplois pour les étudiants de toutes les régions du Canada.

AWPI has also worked with employers, not only to make them aware of the growing Aboriginal labour force, but to encourage them to adopt youth-oriented practices such as mentoring, summer employment initiatives and work experience programs.
Ils ont également travaillé auprès des employeurs, non seulement pour les sensibiliser à la croissance de la main- d'œuvre autochtone, mais aussi pour les encourager à adopter leurs pratiques pour qu'elles soient plus axées vers les jeunes, comme des programmes de mentorat, d'emplois d'été ou d'expérience en milieu de travail.