Traduction de «Canada Lands Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Lands Company Limited [ Canada Lands Company | Canada Lands | Public Works Land Company Limited ]
Société immobilière du Canada limitée [ Société immobilière du Canada | Société immobilière des Travaux publics limitée ]

Canada Lands Company CLC Limited [ CN Tower Limited ]
Société immobilière du Canada CLC Limitée [ CN Tower Limited ]

Canada Lands Company (Vieux-Port de Québec) Inc.
Société immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) Inc.

Canada Land Data System | CLDS [Abbr.]
Système de Données sur la Terre du Canada | SDTC [Abbr.]

Canada Land Use Monitoring Program | CLUMP [Abbr.]
Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada | PSUTC [Abbr.]

land development company
entreprise d'arboriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personally, I had evidence of that last week, in my riding. I have been working since the beginning of my mandate to have the land of the Canada Post's mail sorting facility located on Ottawa street, in Montreal's southwest end, transferred to the Canada Lands Company which, in turn, is prepared to cooperate with stakeholders to develop projects on this land.
Pour ma part, j'en ai eu la preuve la semaine dernière dans mon comté où, depuis le début de mon mandat, je travaille pour que les terrains du centre de tri postal de Postes Canada, sur la rue Ottawa dans le Sud-Ouest de Montréal, soient transférés à la Société immobilière du Canada qui, pour sa part, a l'intention de collaborer avec le milieu pour développer des projets sur ces terrains.

I also introduced a bill in the House to force Canada Post to sell the land to the Canada Lands Company. At last, my representations, along with those of all the members of our community, are producing results.
J'ai déposé en cette Chambre un projet de loi pour forcer Postes Canada à vendre ce terrain à la Société immobilière du Canada, et mon action, de concert avec celle de tous les gens dans la communauté, a donné des résultats.

He talked about introduction of rules relating to ministerial relationships with crown corporations (1235) It is a good idea, but it comes after Jon Grant talked about the relationship of Mr. Gagliano, the former minister of public works, to Canada Lands Company Limited which is a crown corporation and Downsview Park Inc. which is a subsidiary of Canada Lands Company Limited.
Il a parlé de l'instauration de règles régissant les relations des ministres avec les sociétés d'État (1235) L'idée est bonne, mais elle vient après que Jon Grant eut révélé les relations entre M. Gagliano, ancien ministre des Travaux public, et la Société immobilière du Canada Limitée, qui est une société d'État, et Parc Downsview Park Inc., filiale de cette société d'État.

The Department on behalf of the Minister has contracted the Canada Lands Company (CLC), which comes under Public Works and Government Services Canada, to manage the public planning and consultation process for the redevelopment of the Downsview lands on behalf of the government.
Le ministère, au nom du Ministre, a confié à la Société immobilière du Canada (SIC) qui relève de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada le mandat de gérer le processus public de planification et de consultation en vue du réaménagement des terrains de Downsview au nom du gouvernement.

It recommends that the Auditor General examine the following: the transfer of lands and the Canada Lands Company; and the federal government's employment equity policies, including Canada's obligations under international conventions.
Il recommande que la vérificatrice générale examine les dossiers suivants : le transfert de terrains et la Société immobilière du Canada; et les politiques d'équité en matière d'emploi du gouvernement fédéral, y compris les obligations du Canada aux termes de conventions internationales.