Traduction de «Canada Leave Entitlement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]
Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]

leave entitlement [ leave authorization ]
autorisation de congé

leave entitlement
droit à congé

leave entitlement
droit au congé

accelerated home leave entitlements
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés | droit au congé dans les foyers accéléré

accelerated home leave entitlement
droit à congé dans les foyers plus fréquent

accelerated home leave entitlements
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés | droit au congé dans les foyers accéleré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For purposes of the Canada Labour Code, employment of transferred employees is deemed to be continuous for purposes of leave entitlements and things such as that.
Aux fins du Code canadien du travail, l'emploi des personnes transférées est réputé se poursuivre en ce qui concerne, entre autres, le droit aux congés.

The petitioners call upon the Government of Canada to support Bill C-413, tabled by my colleague, the MP for Burnaby—New Westminster, which would amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to ensure that an adoptive parent is entitled to the same number of weeks of paid leave as the biological mother of a newborn child.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer le projet de loi C-413, présenté par mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, qui modifierait la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail de sorte qu'un parent adoptif ait droit au même nombre de semaines de congé payé que la mère biologique d'un nouveau-né.

For example, under the Canada Labour Code, a federally regulated employee who is a victim of crime or whose family member is a victim of crime may be entitled to unpaid leave under one of the current leave provisions, including sick leave, compassionate care leave and bereavement leave.
En vertu du Code canadien du travail, par exemple, un employé sous réglementation fédérale qui est victime d'un acte criminel ou dont un membre de la famille est victime d'un acte criminel peut avoir droit à un congé non payé, en conformité avec les dispositions existantes régissant les congés, notamment un congé de maladie, un congé de compassion ou un congé de deuil.

The petitioners call upon the Government of Canada to support Bill C-413 tabled by my colleague, the member for Burnaby—New Westminster, which would amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to ensure that adoptive parents are entitled to the same number of weeks of paid leave as the biological mother of a newborn child.
Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'appuyer le projet de loi C-413, présenté par le député de Burnaby—New Westminster, mesure qui modifierait la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail de manière à ce qu'un parent adoptif ait droit au même nombre de semaines de congé payé que la mère biologique d'un nouveau-né.

The petitioners call on the Government of Canada to support Bill C-413, tabled by the MP for Burnaby—New Westminster, which would amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to ensure that an adoptive parent is entitled to the same number of weeks of paid leave as a biological mother of a newborn child.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer le projet de loi C-413, présenté par le député de Burnaby—New Westminster, qui modifierait la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail de sorte qu'un parent adoptif ait droit au même nombre de semaines de congé payé que la mère biologique d'un nouveau-né.