Vertaling van "Canada Malaysia Business Leaders Dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Malaysia Business Leaders Dialogue
Dialogue des dirigeants d'entreprise Canada Malaisie

Malaysia-Canada Business Council
Conseil du commerce Malaisie-Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should help to create a 'business leaders' Round Table; develop networks for sectoral industrial co-operation and investment promotion; and let business dialogue develop in all areas of joint interest, including IT, biotechnology and pharmaceuticals, e-commerce, outsourcing, textiles and clothing, the retail sector, audiovisual/cultural matters, tourism and the motor industry.
L'UE devrait apporter son aide à la création d'une « table ronde » des dirigeants d'entreprises, au développement de réseaux en faveur de la coopération industrielle sectorielle et de la promotion des investissements, et au développement d'un dialogue entre entreprises dans tous les domaines d'intérêt commun, notamment les TI, la biotechnologie et les produits pharmaceutiques, le commerce électronique, la sous-traitance, les textiles et l'habillement, le secteur de la distribution, le secteur de l'audiovisuel/culture, le tourisme et l'industrie automobile.

The EU/Hong Kong Business Council also meets annually to provide a forum for a strategic dialogue between Hong Kong and EU business leaders.
Le conseil des entreprises, UE/Hong Kong (EU/Hong Kong Business Council) qui se réunit chaque année, sert de cadre à un dialogue stratégique entre Hong Kong et les chefs d'entreprises de l'UE.

- recommends a continuous dialogue with the people and organisations - business leaders, regional and local authorities, NGOs, academia, and citizens organisations - who are engaged and committed to making change happen.
- recommande un dialogue permanent avec les personnes et les organisations – chefs d'entreprise, pouvoirs publics régionaux et locaux, ONG, universités et organisations citoyennes – engagées en faveur de la réalisation du changement.

The role of business in promoting healthy trade relations was illustrated by a successful meeting of the Canada Europe Round Table (CERT) of business leaders attended by Commissioner Lamy and Canadian Trade Minister Pierre Pettigrew.
Le rôle des entreprises pour promouvoir de bonnes relations commerciales a été illustré par le succès de la réunion de la table ronde Canada-UE (CERT) des gens d'affaires, à laquelle ont assisté le Commissaire Lamy et le ministre du Commerce Pierre Pettigrew.

The business leaders have proposed to set up a Business Steering Committee which should prepare the first conference of the Global Business Dialogue, to occur in the first half of 1999.
Les chefs d'entreprises ont proposé la mise en place d'un Comité de pilotage qui sera chargé de préparer la première conférence du GBD, qui se tiendra dans la première moitié de l'année 1999.

Business leaders and officials from the European Union (EU) and the United States (US) meet in Rome on 6-7 November for the third Conference of the Transatlantic Business Dialogue (TABD).
Des chefs d'entreprise et des fonctionnaires de l'Union européenne (UE) et des États-Unis se rencontrent à Rome les 6 et 7 novembre à l'occasion de la troisième Conférence du dialogue commercial transatlantique.

The purpose of the Transatlantic Business Dialogue is to enable business leaders on both sides of the Atlantic to identify their key concerns in the commercial and industrial relationship between the US and the EU; to propose areas where closer co-operation is needed; and indicate what steps could be taken to reduce the cost of doing business and encouraging investment, both across the Atlantic and with third countries.
Le but du "Trans-Atlantic Business Dialogue" est de permettre aux décideurs du monde des affaires, des deux côtés de l'Océan Atlantique, d'identifier leurs préoccupations principales dans les relations commerciales et industrielles entre les Etats-Unis (EU) et l'Union Européenne (UE); de proposer des zones où une coopération approfondie est nécessaire, et d'indiquer quelles mesures pourraient être mises en place pour réduire les coûts dans la conclusion des affaires et pour encourager les investissements, à la fois entre les deux côtés de l'Océan Atlantique mais aussi avec les pays tiers.

However, it is important that political and business leaders in Canada realise that it is bound to take time and effort to get EU-Canada relations back to normal.
Cependant, il est primordial que les dirigeants politiques et du monde des affaires au Canada prennent conscience du fait qu'il faudra nécessairement du temps et des efforts pour que les relations UE-Canada redeviennent normales.