Vertaling van "Canada Manpower Adjustment Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Manpower Adjustment Program
Programme d'adaptation de la main-d'œuvre du Canada

Government's Manpower Adjustment Program
Programme gouvernemental de remaniement des effectifs

manpower adjustment program
programme de réaffectation de la main d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the list of cuts includes the social development program that supported manpower adjustment programs and helped people with disabilities.
Par exemple, dans la liste des coupes, il faut souligner la Programme pour le développement social qui permettait des CAMO et qui permettait de venir en aide aux personnes handicapées.

The Quebec consensus includes manpower adjustment programs, manpower policies, and not only manpower training.
Le consensus québécois inclut les programmes d'adaptation de la main-d'oeuvre, les politiques de main-d'oeuvre et pas seulement la formation de la main-d'oeuvre.

That the National Assembly reaffirm the consensus expressed in this House on December 13, 1990, on the occasion of the ministerial statement on manpower adjustment and occupational training, to the effect that Quebec must have sole responsibility for policies pertaining to manpower adjustment and occupational training within its borders and patriate accordingly the funding allocated by the federal government to these programs in Quebec. Within the current constitutional framework and in order to improve services to customers, Quebec must take over the control and management of various services pertaining to employment and manpower development and all programs that may be funded through the Unemployment Insurance Fund within Quebec's borders, and must therefore receive the funding appropriate to such responsibilities.
Que l'Assemblée nationale réaffirme le consensus exprimé en cette Chambre le 13 décembre 1990, lors de la déclaration ministérielle sur l'adaptation de la main-d'oeuvre et la formation professionnelle, à l'effet que: « -le Québec doit devenir le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de formation professionnelle sur son territoire et rapatrier en conséquence les budgets que le gouvernement fédéral alloue à ces programmes au Québec; « -dans le cadre constitutionnel actuel et dans la perspective d'un meilleur service à la clientèle, le Québec doit récupérer le contrôle et l'administration des différents services relatifs à l'emploi et au développement de la main-d'oeuvre et de tous les programmes susceptibles d'être financés à même les fonds du régime d'assurance-chômage sur le territoire du Québec à ces fins, et doit recevoir en conséquence les budgets qui accompagnent normalement une telle prise en charge; Je continue à citer cette motion adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec: « -le gouvernement du Québec et les représentants du patronat, des syndicats et du secteur coopératif entendent s'opposer à toute initiative du gouvernement fédéral qui constituerait une ingérence dans les champs de compétence du Québec».

The Canada manpower adjustment program was cut by $190 million.
On a éliminé le Programme d'adaptation de la main-d'oeuvre; 190 millions de dollars.

Mr. Gilles Taillon: I thought I understood—perhaps I misunderstood—that there was no manpower adjustment program in Canada.
M. Gilles Taillon: J'avais cru comprendre—j'ai peut-être mal compris—qu'il n'y avait pas d'adaptation de la main-d'oeuvre au Canada.