Traduction de «Canada Mortgage Renewal Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Mortgage Renewal Program
Programme canadien de renouvellement hypothécaire

Canada Mortgage Renewal Plan
Régime canadien de renouvellement hypothécaire

Canada-West Wildlife Renewal Program
Programme de rétablissement de la faune dans l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the government's investment of $1.48 billion in one renewable program, ecoenergy for renewable power, aims to boost Canada's supply of renewable electricity by 4,000 megawatts.
Plus spécifiquement, l'investissement de 1,48 milliard de dollars du gouvernement dans le premier volet du programme d'écoénergie renouvelable a pour but d'accroître l'offre d'électricité renouvelable du Canada de 4 000 mégawatts.

Instead, it allows the government to take some $200 million out of Canada Mortgage and Housing Corporation between now and the year 2002 by charging what, for all intents and purposes, is a user fee for the Crown's backing of CMHC's profitable mortgage insurance program.
Cette mesure autorise plutôt le gouvernement à retirer quelque 200 millions de dollars de la Société canadienne d'hypothèques et de logement d'ici l'an 2002, en imposant ce qui est, à toutes fins utiles, un droit d'utilisation en échange de l'appui de l'État au programme d'assurance hypothécaire de la SCHL, qui s'avère rentable.

If you look at the Canada Mortgage Bond Program and the Insured Mortgage Purchase Program, they are identical except that in the Insured Mortgage Purchase Program, CMHC becomes the investor. In the Canada Mortgage Bond Program, the investors are third-party investors around the world.
Si vous comparez le programme Obligations hypothécaires du Canada et le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, vous verrez qu'ils sont identiques à une exception près : dans le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, la SCHL est l'investisseur, tandis que dans le programme Obligations hypothécaires du Canada, les investisseurs sont des tierces parties qui viennent de partout dans le monde.

As a result, the government established the Insured Mortgage Purchase Program through which the Canada Mortgage and Housing Corporation insured mortgages from banks on market terms in order to inject much-needed liquidity into the Canadian economy.
Cette situation a poussé le gouvernement à mettre en place le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés et de permettre ainsi à la Société canadienne d'hypothèques et de logement d'acheter auprès des banques des hypothèques sécuritaires et assurées, au prix du marché, afin d'injecter dans l'économie canadienne la liquidité tant nécessaire à l'époque.

This increase, as you might recall, enabled the government to commit up to $75 billion in loans to the Canada Mortgage and Housing Corporation to fund the Insured Mortgage Purchase Program and to help finance the injection of over $40 billion in short-term liquidity to financial institutions, through the Bank of Canada.
De la sorte, le gouvernement a été en mesure d'engager jusqu'à 75 milliards de dollars en prêts à l'intention de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour le financement du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés et d'aider à financer l'injection de plus de 40 milliards de dollars sous forme de liquidités à court terme destinées aux établissements financiers par l'entremise de la Banque du Canada.