Traduction de «Canada Scholarship in Science and Engineering Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Scholarship in Science and Engineering Program
Programme canadien de bourses en sciences naturelles et en génie

Canada Scholarships in Science and Engineering
Bourses Canada en sciences et en génie

Chairs for Women in Science and Engineering Program [ CWSE Program ]
Programme de chaires pour les femmes en sciences et en génie [ Programme de CFSG ]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when industry finally understood what the business case was for not enlarging computing science and engineering programs, the business community agreed with the university presidents.
Mais quand l'industrie a finalement compris pour quelle raison on n'accordait pas plus d'importance aux programmes d'informatique et de génie, le monde des affaires s'est entendu avec les recteurs.

Ms. Isabelle Blain (Director General, Research and Scholarships, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada)
Mme Isabelle Blain (directrice générale, Recherches et bourses d'études, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada)

Ms. Isabelle Blain (Director General, Research and Scholarships, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada): Maybe I can start.
Mme Isabelle Blain (directrice générale, Recherches et bourses d'études, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada): Je pourrais peut-être commencer, je viens du CRSNG.

Under the seventh framework programme, the Specific Programme ‘Ideas’ has the objective of supporting investigator-driven frontier research across all fields of science, engineering and scholarship carried out by researchers on subjects of their choice.
Le programme spécifique «Idées» du septième programme-cadre vise à soutenir des projets de recherche aux frontières de la connaissance fondés sur l'initiative des chercheurs dans tous les domaines scientifiques, technologiques et universitaires, et réalisés par les chercheurs sur des sujets choisis par eux-mêmes.

b) To encourage students, researchers and engineers to take advantage of the wide range of initiatives for undertaking mobility and training in NN, which is available at national and European levels, including the Marie Curie actions, the European Science Foundation (ESF), and the Human Frontier Science Program (HFSP).
b) à encourager les étudiants, les chercheurs et les ingénieurs à tirer parti du large éventail d’initiatives disponibles aux niveaux national et européen, y compris les actions Marie Curie, la Fondation européenne pour la science (FES) et le Human Frontier Science Program (HFSP), pour entreprendre une mobilité et une formation dans les NN.

Since 1993, $210 million has been invested in the universities in B.C. by the natural science and engineering program for research projects; $36.6 million from Social Sciences and Humanities Research Council; $37 million in loans to 1,900 small businesses through Community Futures, which created 5,800 jobs in B.C; and another $70 million in partnerships with businesses.
Depuis 1993, 210 millions de dollars ont été investis dans des projets de recherche du programme de sciences naturelles et de génie de l'Université de la Colombie-Britannique, et le Conseil de recherches en sciences sociales et humaines a versé 36,6 millions de dollars. Des prêts totalisant 37 millions de dollars ont été accordés à 1 900 petites entreprises dans le cadre du programme Développement des collectivités, ce qui a permis de créer 5 800 emplois dans la province. Un autre montant de 70 millions de dollars est allé à des partenariats avec des gens d'affaires.

Here is another from Carolyn Emerson who is working at Memorial University of Newfoundland in the women in science and engineering program.
Nous avons aussi reçu une lettre de Carolyn Emerson qui travaille à l'Université Memorial de Terre-Neuve dans le cadre du programme des femmes en sciences et en génie.