Traduction de «Canada Scholarships Program in Science and Engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Scholarships Program in Science and Engineering
Programme Bourses Canada en sciences et en génie

Canada Scholarship in Science and Engineering Program
Programme canadien de bourses en sciences naturelles et en génie

Canada Graduate Scholarships Program [ CGS Program ]
Programme de bourses d'études supérieures du Canada [ Programme de BESC ]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Janet Walden (Director General, Research Partnerships Program, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada): Yes.
Mme Janet Walden (directrice générale, Direction des partenariats de recherche, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada): Oui.

Under the seventh framework programme, the Specific Programme ‘Ideas’ has the objective of supporting investigator-driven frontier research across all fields of science, engineering and scholarship carried out by researchers on subjects of their choice.
Le programme spécifique «Idées» du septième programme-cadre vise à soutenir des projets de recherche aux frontières de la connaissance fondés sur l'initiative des chercheurs dans tous les domaines scientifiques, technologiques et universitaires, et réalisés par les chercheurs sur des sujets choisis par eux-mêmes.

b) To encourage students, researchers and engineers to take advantage of the wide range of initiatives for undertaking mobility and training in NN, which is available at national and European levels, including the Marie Curie actions, the European Science Foundation (ESF), and the Human Frontier Science Program (HFSP).
b) à encourager les étudiants, les chercheurs et les ingénieurs à tirer parti du large éventail d’initiatives disponibles aux niveaux national et européen, y compris les actions Marie Curie, la Fondation européenne pour la science (FES) et le Human Frontier Science Program (HFSP), pour entreprendre une mobilité et une formation dans les NN.

My question is for the Minister of Industry who is responsible for the Canada scholarship program for science and engineering students.
Ma question s'adresse au ministre de l'Industrie, qui est responsable du programme Bourses Canada pour les étudiants en sciences et en génie.

Based on this bill and what is in the main estimates, this department is responsible for a variety of quasi and independent agencies and tribunals which include the following: the office of the federal chief negotiator, internal trade negotiations; the office of the chief scientist; the Canadian aboriginal economic development program; Canadian Workplace Automation Research Centre; the Defence industry productivity program; the Canada scholarships program; the Information Highway Advisory Council; the National Advisory Board on Science and Technology; the Industrial research assistance program; the remnants of Investment Canada; the Canadian Network for the Advancement of Research Industry and Education, commonly known as CANARIE; the Natural Sciences and Engineering Research Council; the Federal Office of the Regional Development-Quebec, which requires an order in council to pass these responsibilities to yet another minister, the Minister of Finance; regional development in northern Ontario under FEDNOR; the network of centres of excellence, the National Research Council; the Social Sciences and Humanities Research Council; the Standards Council of Canada; the Canadian Space Agency; the Communications Research Centre; Statistics Canada; Emergency Preparedness Canada; the Bureau of Competition; the Copyright Board of Canada; and more.
Si on en croit ce projet de loi et le budget des dépenses principal, ce ministère est responsable de tout un éventail de programmes, ainsi que d'organismes quasi judiciaires et de tribunaux indépendants, comme le Bureau du négociateur en chef du gouvernement fédéral, pour ce qui est des négociations sur le commerce intérieur; le Bureau du scientifique principal; la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones; le Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail; le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense; le Programme Bourses Canada; le Comité consultatif de l'autoroute électronique; le Comité consultatif national sur les sciences et la technologie; le Programme d'aide à la recherche industrielle; les restes d'Investissement Canada; le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche de l'industrie et de l'enseignement, mieux connu sous le nom de CANARIE; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; le Bureau fédéral de développement régional (Québec) qui exige un décret pour la transmission de ces responsabilités à un autre ministre, le ministre des Finances; le développement régional du nord de l'Ontario dans le cadre de la FEDNOR; le Réseau des centres d'excellence, le Conseil national de recherches du Canada; le Conseil de recherches en sciences humaines; le Conseil canadien des normes; l'Agence spatiale canadienne; le Centre de recherches sur les communications; Statistique Canada; Protection civile Canada; le Bureau de la concurrence; la Commission du droit d'auteur Canada, etc.

This program was a vehicle of Canada's Economic Action Plan, which added 600 scholarships for 2009-10 and 400 scholarships for 2010-11 to the more than 1,600 awards already supported by the program in natural sciences and engineering.
Grâce au Plan d'action économique du Canada, ce programme, qui finançait déjà plus de 1 600 bourses en sciences naturelles et en génie, a pu décerner 600 bourses de plus en 2009-2010 et 400 autres en 2010-2011.

We have a long tradition of awarding scholarships to students through various granting councils and programs such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the Medical Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
Nous offrons depuis longtemps des bourses d'études par l'intermédiaire d'organismes subventionnaires et de programmes comme le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches médicales et le Conseil de recherches en sciences humaines.