Traduction de «Canada So Much To Go For Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if it is not so much a lack of programs, services or resources but rather also on the part of families and seniors themselves being able to access these programs by becoming educated or aware of these programs.
Je me demande quel est le problème : un manque de programmes, de services ou de ressources ou plutôt le fait que les familles et les personnes âgées elles-mêmes doivent se renseigner et se mettre au courant de ces programmes pour pouvoir y accéder.

There are no strings attached. Under previous programs, there was an association that so much would go for post-secondary education and so much for welfare, et cetera.
En vertu des programmes antérieurs, il était prévu que telle partie des fonds serait destinée à l'enseignement postsecondaire et telle autre à l'aide sociale, et cetera.

The amount of money going to the Canada Border Services Agency is being cut in large part because the government is putting so much money into failed programs like the arming of border guards, which, as I said, is going to cost about $1 billion.
Pourtant, l'Agence des services frontaliers du Canada va recevoir moins d'argent en grande partie parce que le gouvernement affecte de grosses sommes à des programmes inefficaces, comme celui qui consiste à armer les gardes-frontières, au coût d'environ 1 milliard de dollars, comme je l'ai indiqué.

I am also greatly pleased that so much of what our program entails is going to directly benefit my home province of Prince Edward Island.
Je me réjouis grandement du fait qu'une grande partie de notre programme va profiter directement à ma province, l'Île-du-Prince-Édouard.

Senator Munson: There is so much money going into medicare, health programs.
Le sénateur Munson: L'assurance-maladie et les programmes de santé nous coûtent très cher.