Traduction de «Canada Tax Cases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Tax Cases [ C.T.C. | Tax Appeal Board Cases ]
Canada Tax Cases [ Tax Appeal Board Cases ]

Dominion Tax Cases
Dominion Tax Cases

Annotated Tax Case
Annotated Tax Case

tax on insurance contracts in the case of non-health insurance risks
taxe sur les conventions d'assurance pour les risques non-maladie

inheritance tax in case of collateral relationship
droits de succession en ligne collatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the natural gas tax case, the Supreme Court of Canada found that the charge in issue was intended to raise revenue for general public purposes and as such was a tax.
Dans l'affaire de la taxe sur le gaz naturel, la Cour suprême du Canada, a conclu que la redevance en question avait pour but de générer des recettes à des fins d'intérêt public et en tant que telle, était une taxe.

I would like to refer to tax cases where in my judgment Revenue Canada has been excessive and has been punitive toward people in my constituency.
Je voudrais faire état de cas de contribuables dans ma circonscription à l'égard desquels Revenu Canada a agi de façon excessive et a pris des mesures punitives à mon avis.

Mr. Peter deMarsh: As we've learned—we've gone through a long process with Revenue Canada—in tax cases you must say that it depends on the individual case.
M. Peter deMarsh: Comme nous l'avons appris—et nous en discutons depuis longtemps avec Revenu Canada—en matière fiscale tout varie d'un cas à l'autre.

For example, the tax litigation services at Justice Canada are responsible for litigating tax cases, including abusive tax avoidance schemes.
Par exemple, les Services du contentieux des affaires fiscales du ministère de la Justice Canada sont chargés de porter en justice les cas de violation des règles fiscales, y compris les stratagèmes abusifs d'évitement de l'impôt.

Once the tax cases are registered they are able to re-examine their books to see if they apply. In theory that has caused the Government of Canada to have a great deal of liability each year in the corporate tax sector.
En conséquence, le gouvernement du Canada assume théoriquement chaque année une obligation très lourde dans le secteur de l'impôt sur le revenu des sociétés.