Vertaling van "Canada Tomorrow Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Tomorrow Conference
La Conférence le Canada demain

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Confederation for Tomorrow conference
Conférence sur la Confédération de demain

International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]
conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]

Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference
conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today and tomorrow the 13th annual Bionorth Conference, “Canada's International Biotechnology and Life Sciences Conference and Exhibition”, will be held in Ottawa by the Ottawa Life Sciences Council.
Monsieur le Président, aujourd'hui et demain, à Ottawa, le Conseil bioscientifique d'Ottawa tiendra la 13 conférence annuelle Bionorth, qui porte sur la biotechnologie et les sciences de la vie.

The Afghanistan Tomorrow conference, which I had the privilege of launching this morning, is aimed at developing a better understanding for Canada of the religious, social, economic and political dimensions in Afghanistan from the Afghan point of view by engaging relevant experts, as well, by developing the NGOs and the Canadian government strategies to develop alternatives for the reconstruction of Afghanistan.
La conférence «L'Afghanistan de demain», que j'ai eu le privilège d'ouvrir ce matin, a pour objet de favoriser au Canada une meilleure compréhension des dimensions religieuse, sociale, économique et politique de la situation en Afghanistan, telles que les voient les Afghans, et de permettre, grâce aux discussions de spécialistes et de représentants d'ONG et du gouvernement canadien, d'élaborer des solutions pour la reconstruction de l'Afghanistan.

The Afghanistan of Tomorrow Conference will bring together over 100 participants including Afghan Canadian community leaders, Afghan intellectuals, tribal leaders and Afghan women activists from Canada, the United States, Pakistan and Europe together with Canadian NGOs, humanitarian workers, students, parliamentarians, policy makers and government officials.
La conférence sur l'avenir de l'Afghanistan réunira plus d'une centaine de participants, dont des leaders de la communauté afghane du Canada, des intellectuels afghans, des chefs de tribu et des militantes afghanes du Canada, des États-Unis, du Pakistan et de l'Europe, ainsi que des ONG, des travailleurs humanitaires, des étudiants, des parlementaires, des décideurs et des hauts fonctionnaires du Canada.

Daniel Johnson, Senior, took up the same theme in a presentation he gave at the Canada of Tomorrow Conference held in Toronto, November 27, 1967. It was entitled " What does Quebec want?"
Daniel Johnson, père, reprenait un thème identique dans le mémoire qu'il déposait devant la conférence sur le Canada de Demain, à Toronto le 27 novembre 1967: «Que veut le Québec?

I want to give a personal appreciation for the Conference Board of Canada, which is going to appear before our caucus tomorrow; the Canadian Bankers' Association, which is going to provide members in the relief areas; the Caisse Populaire of Quebec, which is coming here to say how it is going to deal with these problems; and the Insurance Bureau of Canada, which is sending all its representatives to tell us on this side of the House at least, as parliamentarians, how they are going to deal with these people not only today but in the future and solve some of the problems that are going to exist.
Je tiens à remercier personnellement le Conference Board du Canada, dont les porte-parole comparaîtront devant notre caucus demain, l'Association des banquiers canadiens, qui sera représentée par des membres venant des régions touchées, les Caisses populaires du Québec, qui viendront nous dire comment elles vont régler ces problèmes, et le Bureau d'assurance du Canada, qui nous envoie tous ses représentants pour nous dire, de ce côté-ci de la Chambre, comment ils vont traiter avec ces gens-là, non seulement aujourd'hui, mais dans l'avenir, et régler certains des problèmes qui vont surgir.