Vertaling van "Canada Western Amber Durum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Western Amber Durum wheat [ CWAD | Canada Western Amber Durum ]
blé dur ambré de l'Ouest canadien [ DAOC | CWAD ]

Canada Eastern Amber Durum wheat [ CEAD | Canada Eastern Amber Durum ]
blé dur ambré de l'Est canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) each grade of western red spring wheat and western amber durum wheat that, in the opinion of the Commission, is likely to be sold for export, and
a) de chaque grade de blé roux de printemps de l’Ouest ou de blé durum ambré de l’Ouest en principe destiné, selon la Commission, à l’exportation;

This includes No.1 Canada Western Red Spring wheat and No.1 Canada Western Amber Durum wheat, see Canadian Wheat Board Regulations, C.R.C., c. 397, ss. 26(1), 26(2).
Inclut le blé du grade de base Blé roux du printemps no 1 de l’Ouest canadien et le blé du grade de base Blé dur ambré no 1 de l’Ouest canadien; voir Règlement sur la Commission canadienne du blé, C.R.C., ch. 397, par. 26(1) et 26(2).

The Minister of Agriculture and Agrifood's announcement, on February 11, 2008, extended the removal of KVD to all classes of wheat, including Canada western red spring and Canada western amber durum, to August 2008.
L'annonce du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire diffusée le 11 février 2008 étendait l'élimination de la DVG à toutes les classes de blé, y compris le blé de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien, en août 2008.

That said, it's also generally accepted or acknowledged that we can't compromise the quality that is in place and is perceived by our customers in the very effective segregation that's provided by KVD for those core classes, being Canada western red spring wheat and Canada western amber durum.
C'est de là que vient tout ce mécontentement ainsi que les pressions qui s'exercent, comme vous l'avez très bien saisi. Cela dit, il est également généralement reconnu que nous ne pouvons pas compromettre la qualité des variétés existantes et qui résulte de la ségrégation très efficace que permet la DVG pour ces classes essentielles, à savoir le blé roux de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien.

I think you're aware of the proposal for a general purpose wheat class, which basically preserves kernel visual distinguishability for the two main wheat classes Canada western red spring wheat and Canadian western amber durum but allows the requirements for visual distinction of the other classes of wheat to not be a registration criteria for varieties.
Vous connaissez sans doute le projet de créer une nouvelle classe de blé à des fins générales, qui visent à préserver la distinction visuelle des grains pour les deux grandes catégories de blé — le blé roux de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien — tout en écartant l'exigence de la distinction visuelle pour les autres classes de blé lorsqu'il s'agit d'enregistrer de nouvelles variétés.