Traduction de «Canada Western Red Spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Western Red Spring wheat [ Canada Western Red Spring ]
blé roux de printemps de l'Ouest canadien

Canada Western extra strong red spring wheat
blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]

Canada Western white Spring wheat
blé blanc de printemps de l'Ouest canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the prescribed grade of wheat is No. 1 Canada Western Red Spring;
a) la classe de blé prescrite est le blé rouge de printemps de l’Ouest Canadien n 1;

(a) each grade of western red spring wheat and western amber durum wheat that, in the opinion of the Commission, is likely to be sold for export, and
a) de chaque grade de blé roux de printemps de l’Ouest ou de blé durum ambré de l’Ouest en principe destiné, selon la Commission, à l’exportation;

The Minister of Agriculture and Agrifood's announcement, on February 11, 2008, extended the removal of KVD to all classes of wheat, including Canada western red spring and Canada western amber durum, to August 2008.
L'annonce du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire diffusée le 11 février 2008 étendait l'élimination de la DVG à toutes les classes de blé, y compris le blé de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien, en août 2008.

Normally Canada western red winter has a smaller or less plump kernel than Canadian western red spring type wheat.
Normalement, le blé vitreux roux d'hiver de l'Ouest canadien a un grain plus petit ou moins ventru que le blé dur roux de printemps de l'Ouest canadien.

That said, it's also generally accepted or acknowledged that we can't compromise the quality that is in place and is perceived by our customers in the very effective segregation that's provided by KVD for those core classes, being Canada western red spring wheat and Canada western amber durum.
C'est de là que vient tout ce mécontentement ainsi que les pressions qui s'exercent, comme vous l'avez très bien saisi. Cela dit, il est également généralement reconnu que nous ne pouvons pas compromettre la qualité des variétés existantes et qui résulte de la ségrégation très efficace que permet la DVG pour ces classes essentielles, à savoir le blé roux de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien.